Maybe It's for the Best - 岑寧兒 перевод на немецкий

Maybe It's for the Best

Maybe it's for the best
我對自己說
Maybe it's for the best
如果沒有我
你也許活得 更輕鬆
我也許過得 更放縱
至少孤獨是我熟悉的痛

Maybe it's for the best
我不知所措
Maybe it's for the best
請你相信我
盡力裝作 若無其事
我們只是 走不下去
困在過去的靈魂伴侶

我也不願意 繼續傷害你
這回憶 捧在手心 得來不易
是用一輩子換來的 默契

我想像 在你的婚禮
全心全意 唱一首歌 來祝福你
找屬於你的幸福 你可願意

Maybe it's for the best
請你原諒我
這樣重複的說
沒有比較好過
也許會更好 也許更壞
也許後來 沒有後來
Though I'm empty
Though I'm blue
都寧願不

卻也知道
也許和好
也無法如初

Vielleicht ist es das Beste

Maybe it's for the best
Sag ich zu mir selbst
Maybe it's for the best
Ohne mich wärst womöglich du
Von Lasten endlich frei
Würd ich mehr mich gehen lassen
Die Einsamkeit, vertrauter Schmerz sein Teil.

Maybe it's for the best
Ich weiß nicht weiter jetzt
Maybe it's for the best
Ach bitte glaub mir doch
Ich zwinge mich gleichgültig leer zu scheinen
Wir schaffen's einfach nicht miteinander weiter
Gefang'ne Seelenverwandte von gestern.

Ich will nicht länger dir weh tun
Die Erinnerung in Händen kostbar schließen
Errungen durch ein Leben voll Vertrauen.

Stell mir vor bei deiner Hochzeit
Mit ganzem Herzen sing ich dir ein Segenslied
Fändest du dein Glück das würd mich freuen.

Maybe it's for the best
Vergib mir bitte mein'
Ständig wiederholten Ton
Bringt keine Linderung schon
Vielleicht besser, schlimmer vielleicht
Vielleicht kein Danach auch in Sicht
Though I'm empty
Though I'm blue
Wärs besser nicht.

Doch weiß ich auch Versöhnung
Brächte nicht die alte Zeit zurück als hoffen
Dass wir wären wie zuvor.