Maybe It's for the Best - 岑寧兒 перевод на французский

Maybe It's for the Best

Maybe it's for the best
我對自己說
Maybe it's for the best
如果沒有我
你也許活得 更輕鬆
我也許過得 更放縱
至少孤獨是我熟悉的痛

Maybe it's for the best
我不知所措
Maybe it's for the best
請你相信我
盡力裝作 若無其事
我們只是 走不下去
困在過去的靈魂伴侶

我也不願意 繼續傷害你
這回憶 捧在手心 得來不易
是用一輩子換來的 默契

我想像 在你的婚禮
全心全意 唱一首歌 來祝福你
找屬於你的幸福 你可願意

Maybe it's for the best
請你原諒我
這樣重複的說
沒有比較好過
也許會更好 也許更壞
也許後來 沒有後來
Though I'm empty
Though I'm blue
都寧願不

卻也知道
也許和好
也無法如初

Peut-être que c'est pour le mieux

Peut-être que c'est pour le mieux
Je me le dis
Peut-être que c'est pour le mieux
Si je n'étais pas là
Tu vivrais peut-être plus facilement
Je vivrais peut-être plus librement
Au moins la solitude est une douleur que je connais bien

Peut-être que c'est pour le mieux
Je ne sais pas quoi faire
Peut-être que c'est pour le mieux
S'il te plaît, crois-moi
Je fais de mon mieux pour faire comme si de rien n'était
On ne peut tout simplement pas continuer
On est coincés dans le passé, âmes sœurs

Je ne veux pas non plus continuer à te blesser
Ce souvenir, tenu dans mes mains, est précieux
C'est une entente que l'on a gagnée en échange d'une vie entière

J'imagine être à ton mariage
Chanter une chanson de tout mon cœur pour te bénir
Trouver ton bonheur, es-tu prêt ?

Peut-être que c'est pour le mieux
S'il te plaît, pardonne-moi
De répéter ça
Ce n'est pas mieux
Peut-être que ce sera mieux, peut-être que ce sera pire
Peut-être qu'il n'y aura pas de suite
Même si je suis vide
Même si je suis triste
Je préférerais ne pas

Mais je sais aussi
Peut-être que se réconcilier
Ne sera pas comme avant