Notes - 岑寧兒 перевод на немецкий

Notes

像我这样优秀的人
本该灿烂过一生
怎么二十多年到头来
还在人海里浮沉
像我这样聪明的人
早就告别了单纯
怎么还是用了一段情
去换一身伤痕
像我这样迷茫的人
像我这样寻找的人
像我这样碌碌无为的人
你还见过多少人
像我这样庸俗的人
从不喜欢装深沉
怎么偶尔听到老歌时
忽然也晃了神
像我这样懦弱的人
凡事都要留几分
怎么曾经也会为了谁
想过奋不顾身
像我这样迷茫的人
像我这样寻找的人
像我这样碌碌无为的人
你还见过多少人
像我这样孤单的人
像我这样傻的人
像我这样不甘平凡的人
世界上有多少人
像我这样莫名其妙的人
会不会有人心疼

Notizen

Eine Person wie ich, so ausgezeichnet,
Sollte ein strahlendes Leben führen.
Wieso, nach zwanzig Jahren des Strebens,
Treibe noch immer im Menschenschwarm?
Eine Person wie ich, so klug,
Schon längst der Naivität entwachsen.
Wieso tauschte ich dennoch Liebesglut
Gegen eine seele voller Narben?
Eine Person wie mich, verloren,
Eine Person wie mich, suchend,
Eine Person so mittelmäßig und untätig,
Wie viele solcher sahst du noch?
Eine Person wie mich, so gewöhnlich,
Verabscheute stets gespielte Tiefe.
Wieso, wenn ich zufällig alte Lieder hör',
Verliere ich urplötzlich mich?
Eine Person wie mich, so ängstlich,
Die allem mit Vorbehalt begegnet.
Wieso, für wen erwog ich einst,
Mich völlig zu verlieren ganz?
Eine Person wie mich, verloren,
Eine Person wie mich, suchend,
Eine Person so mittelmäßig und untätig,
Wie viele solcher sahst du noch?
Eine Person wie mich, so einsam,
Eine Person wie mich, so töricht,
Eine Person, die sich weigert, gewöhnlich zu sein,
Wie viele gibt's wohl auf der Welt?
Eine Person wie mich, so rätselhaft,
Wird sich wohl jemand um sie sorgen?