Текст и перевод песни 岑寧兒 - 不完美 - Live at Blue Note Beijing 2017

不完美 - Live at Blue Note Beijing 2017

我還記得
夢還是夢的時候
沒有什麼重量
任野的心
飛得越高越好
世界很大 那時候

我還記得
未來是個遙遠的星球
飄在夜的空中
隱隱約約
它自成了一角
不用很好 就很好

也許 我不完美
也不曾完美
該怎麼去補償
我的平凡
再也懶得偽裝

因為 我不完美
也不會完美
伸手不及的
愛 恨 高 低
我在原地 一直追

也許 我不完美
也不曾完美
該怎麼去補償
我的平凡
再也懶得偽裝

因為 我不完美
也不會完美
伸手不及的
愛 恨 高 低
我在原地 一直追

Imparfait - Live at Blue Note Beijing 2017

Je me souviens encore
Quand le rêve était encore un rêve
Il n'avait aucun poids
L'esprit sauvage
Volait de plus en plus haut
Le monde était grand à cette époque

Je me souviens encore
L'avenir était une planète lointaine
Flottant dans le ciel nocturne
Vaguement
Elle formait un coin à elle seule
Pas besoin d'être bien, c'était bien comme ça

Peut-être que je ne suis pas parfaite
Je n'ai jamais été parfaite
Comment réparer
Ma banalité
Je suis trop paresseuse pour me déguiser

Parce que je ne suis pas parfaite
Je ne serai jamais parfaite
L'amour, la haine, les hauts et les bas
Hors de portée
Je reste sur place, je continue à courir

Peut-être que je ne suis pas parfaite
Je n'ai jamais été parfaite
Comment réparer
Ma banalité
Je suis trop paresseuse pour me déguiser

Parce que je ne suis pas parfaite
Je ne serai jamais parfaite
L'amour, la haine, les hauts et les bas
Hors de portée
Je reste sur place, je continue à courir