Текст и перевод песни 岑寧兒 - 信望愛

信望愛

愛 才有我 才有你 才看到花落
而腐爛 而復活 而逐漸再相信
還會晦 還會暗 還看到光

就算多失望 願固執的希望

相信 還有笑 還有喊 還聽到音樂
而靜默 而動盪 而逐漸再想愛
誰會老 誰會老 還碰到詩歌

就算不堅壯 願渺小的心臟 希望 多希望
天空 祈求地快樂
年月讓我失望 多失望
仍然願我能一生每日記得快樂

Foi, espérance et amour

L'amour, c'est moi, c'est toi, c'est voir les fleurs tomber
Et pourrir, et renaître, et progressivement recommencer à croire
Il y aura encore des ténèbres, il y aura encore de l'obscurité, et on verra encore la lumière

Même si je suis déçue, j'ai envie de garder cet espoir têtu

Crois-moi, il y a encore des rires, il y a encore des cris, et on entend encore la musique
Et le silence, et le tumulte, et on recommence progressivement à aimer
Qui va vieillir, qui va vieillir, et on rencontrera encore des poèmes

Même si je ne suis pas forte, je veux que mon petit cœur, j'espère, j'espère beaucoup
Le ciel, demande à la terre d'être heureuse
Les années me déçoivent, tellement déçue
J'espère toujours que je pourrai me souvenir du bonheur chaque jour de ma vie