Текст и перевод песни 岑寧兒 - 含羞草 (Live)

含羞草 (Live)

含羞草

我的影子 长了一棵含羞草
谁碰到了我 也就碰到了它
于是我 建起 一面墙
挡住所有 虚伪的风景
不用再怀疑 谁真情假意
它因此很乐意
躲在 这里

外面的事 牵扯着它的心
有 太多的人 在演太多的戏
它看得有点腻
于是我 建起 一面墙
挡住所有 陌生的气息
不用再在意 别人的呼吸
在这个角落里
它不再 好奇

我为了 有个 安全的地方
不知不觉 建了四面墙
虽然已 没有 任何刺激
却再也想不起
想不起
怎样去敞开 自己

Mimosa (Live)

Mimosa

Mon ombre a fait pousser une mimosa
Celui qui me touche, la touche aussi
Alors j'ai construit un mur
Pour cacher tous les paysages faux
Plus besoin de douter de qui est sincère
Elle est donc ravie
De se cacher ici

Les choses du dehors la touchent au cœur
Il y a trop de gens qui jouent trop de pièces
Elle en a un peu marre
Alors j'ai construit un mur
Pour cacher toutes les odeurs étrangères
Plus besoin de se soucier de la respiration des autres
Dans ce coin
Elle n'est plus curieuse

Pour avoir un endroit sûr
Sans m'en rendre compte, j'ai construit quatre murs
Bien qu'il n'y ait plus aucune excitation
Je ne me souviens plus
Je ne me souviens plus
Comment m'ouvrir