Текст и перевод песни 岑寧兒 - 困局 (電視劇「歎息橋」主題曲)
看鐵閘
搖晃
Смотрите,
как
дрожат
железные
ворота
籠內有
月光
В
клетке
есть
лунный
свет
回憶泛黃
Воспоминания
желтеют
叢林越過又有山
Над
джунглями
возвышаются
горы
不要緊
鬥志高昂
Не
имеет
значения,
высок
ли
боевой
дух
會在盼望裡
遇見失望
Встретит
разочарование
в
надежде
行著爬著
沿路骯髒
Идущий,
ползущий,
грязный
по
дороге
有浪困住我
便有彼岸
Если
меня
захватывают
волны,
то
есть
и
другая
сторона
誰未原諒
纏住不放
Кто
не
простил
запутанность
還在生
抹前塵上路
Все
еще
вытираю
пыль
с
прошлого
на
дороге
還在掙扎的
思海有霧
Сихай,
который
все
еще
борется,
в
тумане
蒙著眼
承受一生煎熬
Терпеть
всю
жизнь
страдания
с
завязанными
глазами
還是困局
Все
еще
дилемма
誰於溝渠描繪星圖
Кто
нарисовал
звездную
карту
в
канаве
誰的衣裳藏尖刀
Чья
одежда
скрывает
острые
ножи
誰人心高
誰人登高
У
кого
доброе
сердце
и
кто
поднимается
высоко
聽歲月
無聲
Прислушайся
к
тишине
прошедших
лет
橋上有
人影
迴避得很肅靜
На
мосту
есть
фигура,
которая
очень
тихо
избегает
餘波未平
Последствия
не
являются
плоскими
頹垣敗瓦上縱火
Подожженный
на
декадентской
и
побежденной
плитке
不記得
那小蜻蜓
Не
помню
эту
маленькую
стрекозу
然後雨
落如雪
聚如冰
Затем
дождь
падает,
как
снег,
и
собирается,
как
лед.
怕在怨念裡
墮進宿命
Боясь
впасть
в
негодование
перед
судьбой
明目盲目
仍望不清
Слепые
все
еще
не
могут
ясно
видеть
你若看著我
沒法相認
Если
вы
посмотрите
на
меня,
вы
не
сможете
узнать
друг
друга
如夢如幻
如劣根性
Как
сон,
как
фантазия,
как
низшие
корни
還在生
抹前塵上路
Все
еще
вытираю
пыль
с
прошлого
на
дороге
還在掙扎的
思海有霧
Сихай,
который
все
еще
борется,
в
тумане
蒙著眼
承受一生煎熬
Терпеть
всю
жизнь
страдания
с
завязанными
глазами
還是困局
Все
еще
дилемма
誰於溝渠描繪星圖
Кто
нарисовал
звездную
карту
в
канаве
誰的衣裳藏尖刀
Чья
одежда
скрывает
острые
ножи
誰人心高
誰人登高
У
кого
доброе
сердце
и
кто
поднимается
высоко
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.