Текст и перевод песни 岑寧兒 - 愛情小說 (電視劇《流淌的美好時光》片尾曲)

愛情小說 (電視劇《流淌的美好時光》片尾曲)

相识都很平常 就在灯火阑珊
天气持续无常 都是这么开端
时间总是很晚 环境不必交代
情节还是那样 眼泪却要泛滥

一次次擦肩 说命运的安排
相遇成意外 忘带伞的遗憾
像爱情小说 不能写幸福永远
要怎么狠下心来责怪

终于会明白 爱情只在刹那
之后都不过是自己的想象
像爱情小说 走不出无限循环
就当个作者置身事外

相识都很平常 就在灯火阑珊
天气持续无常 都是这么开端
时间总是很晚 环境不必交代
情节还是那样 眼泪却要泛滥

一次次擦肩 说命运的安排
相遇成意外 忘带伞的遗憾
像爱情小说 不能写幸福永远
要怎么狠下心来责怪

终于会明白 爱情只在刹那
之后都不过是自己的想象
像爱情小说 走不出无限循环
就当个作者置身事外

一次次擦肩 说命运的安排
相遇成意外 忘带伞的遗憾
像爱情小说 不能写幸福永远
要怎么狠下心来责怪

终于会明白 爱情只在刹那
之后都不过是自己的想象
像爱情小说 走不出无限循环
就当个作者置身事外

像爱情小说
走不出无限循环
不经意间再投入感慨

A Love So Beautiful (Ending Song for the TV Series "The Best of Times")

On a normal day, under the flickering lights
The weather, as unpredictable as our feelings
It was late when we met
And our story unfolded in the most ordinary of settings

Over and over, we'd brush past each other
Our encounters were unexpected, like forgetting an umbrella
It's like a love novel, where happiness can't last
It's hard to assign blame

I finally understand that love is fleeting
What comes after is just my own wishful thinking
This love novel goes on in an endless loop
I have to detach myself, as the author

On a normal day, under the flickering lights
The weather, as unpredictable as our feelings
It was late when we met
And our story unfolded in the most ordinary of settings

Over and over, we'd brush past each other
Our encounters were unexpected, like forgetting an umbrella
It's like a love novel, where happiness can't last
It's hard to assign blame

I finally understand that love is fleeting
What comes after is just my own wishful thinking
This love novel goes on in an endless loop
I have to detach myself, as the author

Over and over, we'd brush past each other
Our encounters were unexpected, like forgetting an umbrella
It's like a love novel, where happiness can't last
It's hard to assign blame

I finally understand that love is fleeting
What comes after is just my own wishful thinking
This love novel goes on in an endless loop
I have to detach myself, as the author

Like a love novel
It goes on in an endless loop
Without realizing it, I'm getting sucked back in