Текст и перевод песни 岑寧兒 - 愛情小說 (電視劇《流淌的美好時光》片尾曲)

愛情小說 (電視劇《流淌的美好時光》片尾曲)

相识都很平常 就在灯火阑珊
天气持续无常 都是这么开端
时间总是很晚 环境不必交代
情节还是那样 眼泪却要泛滥

一次次擦肩 说命运的安排
相遇成意外 忘带伞的遗憾
像爱情小说 不能写幸福永远
要怎么狠下心来责怪

终于会明白 爱情只在刹那
之后都不过是自己的想象
像爱情小说 走不出无限循环
就当个作者置身事外

相识都很平常 就在灯火阑珊
天气持续无常 都是这么开端
时间总是很晚 环境不必交代
情节还是那样 眼泪却要泛滥

一次次擦肩 说命运的安排
相遇成意外 忘带伞的遗憾
像爱情小说 不能写幸福永远
要怎么狠下心来责怪

终于会明白 爱情只在刹那
之后都不过是自己的想象
像爱情小说 走不出无限循环
就当个作者置身事外

一次次擦肩 说命运的安排
相遇成意外 忘带伞的遗憾
像爱情小说 不能写幸福永远
要怎么狠下心来责怪

终于会明白 爱情只在刹那
之后都不过是自己的想象
像爱情小说 走不出无限循环
就当个作者置身事外

像爱情小说
走不出无限循环
不经意间再投入感慨

Roman d'amour (Générique de fin de la série télévisée "Le beau temps qui coule")

Notre rencontre était banale, sous les lumières vacillantes
Le temps était capricieux, comme toujours au début
Il était toujours tard, pas besoin de décrire le décor
L'histoire est la même, mais les larmes débordent

Chaque fois que nos chemins se croisaient, je disais que c'était le destin qui le voulait
Rencontrer par hasard, le regret d'avoir oublié son parapluie
Comme un roman d'amour, on ne peut pas écrire le bonheur pour toujours
Comment puis-je me résoudre à te blâmer

Finalement, je comprends que l'amour n'est qu'un instant
Tout ce qui suit n'est que mon imagination
Comme un roman d'amour, on ne peut pas sortir de la boucle infinie
Fais comme si tu étais un auteur, détaché de la situation

Notre rencontre était banale, sous les lumières vacillantes
Le temps était capricieux, comme toujours au début
Il était toujours tard, pas besoin de décrire le décor
L'histoire est la même, mais les larmes débordent

Chaque fois que nos chemins se croisaient, je disais que c'était le destin qui le voulait
Rencontrer par hasard, le regret d'avoir oublié son parapluie
Comme un roman d'amour, on ne peut pas écrire le bonheur pour toujours
Comment puis-je me résoudre à te blâmer

Finalement, je comprends que l'amour n'est qu'un instant
Tout ce qui suit n'est que mon imagination
Comme un roman d'amour, on ne peut pas sortir de la boucle infinie
Fais comme si tu étais un auteur, détaché de la situation

Chaque fois que nos chemins se croisaient, je disais que c'était le destin qui le voulait
Rencontrer par hasard, le regret d'avoir oublié son parapluie
Comme un roman d'amour, on ne peut pas écrire le bonheur pour toujours
Comment puis-je me résoudre à te blâmer

Finalement, je comprends que l'amour n'est qu'un instant
Tout ce qui suit n'est que mon imagination
Comme un roman d'amour, on ne peut pas sortir de la boucle infinie
Fais comme si tu étais un auteur, détaché de la situation

Comme un roman d'amour
On ne peut pas sortir de la boucle infinie
Sans le vouloir, on se laisse à nouveau aller à la contemplation