Текст и перевод песни 岑寧兒 - 愛情小說 (電視劇《流淌的美好時光》片尾曲)

愛情小說 (電視劇《流淌的美好時光》片尾曲)

相识都很平常 就在灯火阑珊
天气持续无常 都是这么开端
时间总是很晚 环境不必交代
情节还是那样 眼泪却要泛滥

一次次擦肩 说命运的安排
相遇成意外 忘带伞的遗憾
像爱情小说 不能写幸福永远
要怎么狠下心来责怪

终于会明白 爱情只在刹那
之后都不过是自己的想象
像爱情小说 走不出无限循环
就当个作者置身事外

相识都很平常 就在灯火阑珊
天气持续无常 都是这么开端
时间总是很晚 环境不必交代
情节还是那样 眼泪却要泛滥

一次次擦肩 说命运的安排
相遇成意外 忘带伞的遗憾
像爱情小说 不能写幸福永远
要怎么狠下心来责怪

终于会明白 爱情只在刹那
之后都不过是自己的想象
像爱情小说 走不出无限循环
就当个作者置身事外

一次次擦肩 说命运的安排
相遇成意外 忘带伞的遗憾
像爱情小说 不能写幸福永远
要怎么狠下心来责怪

终于会明白 爱情只在刹那
之后都不过是自己的想象
像爱情小说 走不出无限循环
就当个作者置身事外

像爱情小说
走不出无限循环
不经意间再投入感慨

Романтическая история (заключительная песня сериала "Прекрасное время")

Знакомство, такое обычное, при свете фонарей,
Погода такая непостоянная, всё так начинается.
Время всегда позднее, обстановку описывать не нужно,
Сюжет всё тот же, а слёзы вот-вот хлынут рекой.

Раз за разом мы разминулись, говорят, судьба такая,
Встреча стала случайностью, сожаление о забытом зонте.
Как в любовном романе, нельзя написать про вечное счастье,
Как же мне найти в себе силы тебя винить?

Наконец я поняла, любовь длится лишь мгновение,
А после — лишь мои фантазии.
Как в любовном романе, не могу выйти из бесконечного круга,
Словно автор, остаюсь сторонним наблюдателем.

Знакомство, такое обычное, при свете фонарей,
Погода такая непостоянная, всё так начинается.
Время всегда позднее, обстановку описывать не нужно,
Сюжет всё тот же, а слёзы вот-вот хлынут рекой.

Раз за разом мы разминулись, говорят, судьба такая,
Встреча стала случайностью, сожаление о забытом зонте.
Как в любовном романе, нельзя написать про вечное счастье,
Как же мне найти в себе силы тебя винить?

Наконец я поняла, любовь длится лишь мгновение,
А после — лишь мои фантазии.
Как в любовном романе, не могу выйти из бесконечного круга,
Словно автор, остаюсь сторонним наблюдателем.

Раз за разом мы разминулись, говорят, судьба такая,
Встреча стала случайностью, сожаление о забытом зонте.
Как в любовном романе, нельзя написать про вечное счастье,
Как же мне найти в себе силы тебя винить?

Наконец я поняла, любовь длится лишь мгновение,
А после — лишь мои фантазии.
Как в любовном романе, не могу выйти из бесконечного круга,
Словно автор, остаюсь сторонним наблюдателем.

Как в любовном романе,
Не могу выйти из бесконечного круга,
Невольно снова погружаюсь в чувства.