Текст и перевод песни 岑寧兒 - 我只在乎你-《愛的廣義相對論》「迴圈」主題曲

我只在乎你-《愛的廣義相對論》「迴圈」主題曲

如果沒有遇見你 我將是會在哪裡
日子過得怎麼樣 人生是否要珍惜
也許認識某一人 過著平凡的日子
不知道會不會 也有愛情甜如蜜

任時光匆匆流去 我只在乎你
心甘情願感染你的氣息
人生幾何 能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜

所以我求求你 別讓我離開你
除了你我不能感到一絲絲情意

如果有那麼一天 你說即將要離去
我會迷失我自己 走入無邊人海裡
不要什麼諾言 只要天天在一起
我不能只依靠 片片回憶活下去

任時光匆匆流去 我只在乎你
心甘情願感染你的氣息
人生幾何 能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜

所以我求求你 別讓我離開你
除了你 我不能感到一絲絲情意

除了你 我不能感到一絲絲情意

Я забочусь лишь о тебе - тема «Цикл» из «Обобщённой теории относительности любви»

Если б не встретила тебя, где бы я сейчас была?
Как бы дни мои текли, ценила б жизнь свою сполна?
Может, встретившись с другим, жила б обычной жизнью я,
И не знала б, есть ли в мире любовь, сладкая, как мед, моя.

Пусть время быстротечно мчится, я забочусь лишь о тебе,
Добровольно дышу одним с тобою воздухом в судьбе.
В жизни редко можно друга настоящего найти,
Даже силы жить терять не жалко мне ради любви.

Поэтому молю тебя, не дай мне уйти от тебя,
Кроме тебя, ни в ком не чувствую ни капли нежных чувств, любя.

Если вдруг однажды ты скажешь, что должен уйти,
Я потеряюсь, себя не найду в людском море, в пути.
Мне не нужны клятвы, лишь бы быть вместе день ото дня,
Не могу лишь воспоминаниями жить, любовь моя.

Пусть время быстротечно мчится, я забочусь лишь о тебе,
Добровольно дышу одним с тобою воздухом в судьбе.
В жизни редко можно друга настоящего найти,
Даже силы жить терять не жалко мне ради любви.

Поэтому молю тебя, не дай мне уйти от тебя,
Кроме тебя, ни в ком не чувствую ни капли нежных чувств, любя.

Кроме тебя, ни в ком не чувствую ни капли нежных чувств, любя.