Текст и перевод песни 岑寧兒 - 月亮見

月亮見

睡不著
我把菸卷好
又找不到
點燃的力氣
我的心要放哪裡
就讓灰一樣的回憶
散落滿地

嗚
只有月亮看得到
只有月亮她知道
你的好
我的好

只有月亮聽得到
我在小白船上遺忘的民謠
飄呀飄

煙滅了
我把心收好
還來得及
把碎片都撿起
我這樣小心翼翼
把這樣的夜又藏起
留在夢裡

Rencontre avec la lune

Je ne peux pas dormir
J'ai roulé ma cigarette
Et je ne trouve pas
La force de l'allumer
Où dois-je placer mon cœur ?
Laisse les souvenirs gris
Se disperser sur le sol

Oh
Seule la lune peut voir
Seule la lune le sait
Ton bien
Mon bien

Seule la lune peut entendre
Ma chanson oubliée sur le petit bateau blanc
Flotter, flotter

La fumée s'est éteinte
J'ai rangé mon cœur
Il est encore temps
De ramasser tous les fragments
Je suis si prudente
Je cache cette nuit
Dans mes rêves