盡力呼吸 (ViuTV 身後事務所主題曲) - 岑寧兒 перевод на английский

盡力呼吸 (ViuTV 身後事務所主題曲)

我懇求 時間也許如風
記憶如沙 半生如今
但誰在心頭 期待我能好好到盡頭 好好感受

盡力呼吸 在望清之後 亦呼吸
在認出之後 亦呼吸
縱是最後 背影越來越瘦

並未消失 在離開之後 便哭泣
在留低之後 就別焦急
在我身後是宇宙 是以後

可以荒謬 時間瞬間停止
醉生夢死 瞬間如一
但誰在心頭 期待我能好好到盡頭 揮揮我手

盡力呼吸 在望清之後 亦呼吸
在認出之後 亦呼吸
縱是最後 背影越來越瘦

並未消失 在離開之後 便哭泣
在留低之後 就別焦急
在我身後是宇宙

沒什麼依舊 桃花依舊
在呼吸是望不清抑或是認不出
愛恨過後 哪些仍然未有

沒什麼保佑 自己守候
活三生是離不開抑或是留不低
在我身後是宇宙 是以後

我懇求 時間也許如風
記憶如沙 半生如今
但誰在心頭 期待我還可以過後還會有 如初秋

Breathe as Hard as You Can (Theme Song for ViuTV's Behind the Firm)

I implore, perhaps time is like the wind
Memories like sand, half a life today
But who in my heart, expects me to get through to the end, to sense it all

Breathe as hard as you can after seeing clearly, and breathe again
After recognizing, and breathe again
Even if at the end, our silhouettes grow thinner

Not yet disappearing, after leaving, then to weep
After staying behind, then don't be anxious
Behind me is the universe, is the以後

It can be absurd, time stops for a moment
Drunk and dreaming, a moment as one
But who in my heart, expects me to get through to the end, to wave my hand

Breathe as hard as you can after seeing clearly, and breathe again
After recognizing, and breathe again
Even if at the end, our silhouettes grow thinner

Not yet disappearing, after leaving, then to weep
After staying behind, then don't be anxious
Behind me is the universe

Nothing remains the same, the peach blossoms stay the same
In breathing, is it impossible to see clearly or to recognize
After love and hate, what still remains

Nothing to protect, protect yourself
Living three lives, is it impossible to let go or to stay behind
Behind me is the universe, is the以後

I implore, perhaps time is like the wind
Memories like sand, half a life today
But who in my heart, expects that even after, there will still be, like the beginning of autumn