盡力呼吸 (ViuTV 身後事務所主題曲) - 岑寧兒 перевод на французский

盡力呼吸 (ViuTV 身後事務所主題曲)

我懇求 時間也許如風
記憶如沙 半生如今
但誰在心頭 期待我能好好到盡頭 好好感受

盡力呼吸 在望清之後 亦呼吸
在認出之後 亦呼吸
縱是最後 背影越來越瘦

並未消失 在離開之後 便哭泣
在留低之後 就別焦急
在我身後是宇宙 是以後

可以荒謬 時間瞬間停止
醉生夢死 瞬間如一
但誰在心頭 期待我能好好到盡頭 揮揮我手

盡力呼吸 在望清之後 亦呼吸
在認出之後 亦呼吸
縱是最後 背影越來越瘦

並未消失 在離開之後 便哭泣
在留低之後 就別焦急
在我身後是宇宙

沒什麼依舊 桃花依舊
在呼吸是望不清抑或是認不出
愛恨過後 哪些仍然未有

沒什麼保佑 自己守候
活三生是離不開抑或是留不低
在我身後是宇宙 是以後

我懇求 時間也許如風
記憶如沙 半生如今
但誰在心頭 期待我還可以過後還會有 如初秋

Respirer de mon mieux (Thème de l'agence de l'après-vie de ViuTV)

Je te supplie, le temps, peut-être, est comme le vent
Les souvenirs comme le sable, une demi-vie aujourd'hui
Mais qui dans mon cœur attend que j'arrive bien à la fin, que je ressente bien

Respirer de mon mieux, après avoir tout vu clairement, respirer aussi
Après t'avoir reconnu, respirer aussi
Même si à la fin, ton dos devient de plus en plus mince

Tu n'as pas disparu, après ton départ, je pleure
Après que tu sois resté, ne sois pas impatient
Derrière moi, c'est l'univers, c'est l'avenir

Cela peut être absurde, le temps s'arrête soudainement
Se perdre dans le plaisir et l'oubli, un instant comme un
Mais qui dans mon cœur attend que j'arrive bien à la fin, que je te fasse signe de la main

Respirer de mon mieux, après avoir tout vu clairement, respirer aussi
Après t'avoir reconnu, respirer aussi
Même si à la fin, ton dos devient de plus en plus mince

Tu n'as pas disparu, après ton départ, je pleure
Après que tu sois resté, ne sois pas impatient
Derrière moi, c'est l'univers

Rien n'est resté comme avant, les fleurs de pêche sont toujours là
En respirant, je ne vois pas clairement ou je ne reconnais pas
Après l'amour et la haine, quoi d'autre n'est toujours pas là

Rien ne me protège, je me protège moi-même
Vivre trois vies, c'est ne pas pouvoir s'enfuir ou ne pas pouvoir rester
Derrière moi, c'est l'univers, c'est l'avenir

Je te supplie, le temps, peut-être, est comme le vent
Les souvenirs comme le sable, une demi-vie aujourd'hui
Mais qui dans mon cœur attend que je puisse encore aller plus loin, qu'il y ait encore comme en automne