盡力呼吸 (ViuTV 身後事務所主題曲) - 岑寧兒 перевод на русский

盡力呼吸 (ViuTV 身後事務所主題曲)

我懇求 時間也許如風
記憶如沙 半生如今
但誰在心頭 期待我能好好到盡頭 好好感受

盡力呼吸 在望清之後 亦呼吸
在認出之後 亦呼吸
縱是最後 背影越來越瘦

並未消失 在離開之後 便哭泣
在留低之後 就別焦急
在我身後是宇宙 是以後

可以荒謬 時間瞬間停止
醉生夢死 瞬間如一
但誰在心頭 期待我能好好到盡頭 揮揮我手

盡力呼吸 在望清之後 亦呼吸
在認出之後 亦呼吸
縱是最後 背影越來越瘦

並未消失 在離開之後 便哭泣
在留低之後 就別焦急
在我身後是宇宙

沒什麼依舊 桃花依舊
在呼吸是望不清抑或是認不出
愛恨過後 哪些仍然未有

沒什麼保佑 自己守候
活三生是離不開抑或是留不低
在我身後是宇宙 是以後

我懇求 時間也許如風
記憶如沙 半生如今
但誰在心頭 期待我還可以過後還會有 如初秋

Дышать изо всех сил (Главная тема ViuTV «Посмертное агентство»)

Я молю, пусть время будет как ветер,
А память — как песок. Полжизни позади,
Но кто-то в сердце моем надеется, что я дойду до конца, что я прочувствую все.

Дышать изо всех сил, после прозрения — дышать,
После осознания — дышать.
Даже если в конце мой силуэт станет хрупким,

Я не исчезну. После ухода — плакать,
После прощания — не спешить.
За моей спиной — вселенная, будущее.

Пусть будет абсурд. Пусть время на миг остановится,
Пьянящий сон, мгновение, как вечность.
Но кто-то в сердце моем надеется, что я дойду до конца, помашу рукой.

Дышать изо всех сил, после прозрения — дышать,
После осознания — дышать.
Даже если в конце мой силуэт станет хрупким,

Я не исчезну. После ухода — плакать,
После прощания — не спешить.
За моей спиной — вселенная.

Ничто не вечно, лишь персики цветут, как прежде.
Дыша, я не могу разглядеть или осознать,
Что после любви и ненависти все еще остается.

Нет никакого благословения, лишь собственное ожидание.
Три жизни прожить — не уйти или не остаться.
За моей спиной — вселенная, будущее.

Я молю, пусть время будет как ветер,
А память — как песок. Полжизни позади,
Но кто-то в сердце моем надеется, что я смогу жить дальше, что будет еще, как ранняя осень.