Текст и перевод песни 岑寧兒 - 風的形狀

風的形狀

記不記得 你將證件 與機票 連著一份渴望
放入這背囊
紮根也好 旅居也好 也許你 還未知道答案

為了找人生 不同形狀
未知的 放手去擁抱一趟
換個比回憶廣闊的視角

乘著那風的幻想
離別的故事 散落途上
凝望那天高地廣
沿路寫下我
長夜裡看守甚麼
才值得你為曙光 為明日嚮往
儘管會不安

亦有些迷失 不能名狀
大風吹 太多見解已聽過
你想聽 無非心裡的直覺

乘著那風的幻想
離別的故事 散落途上
凝望那天高地廣
沿路寫下我
長夜裡看守甚麼
憑甚麼你怯慌 為明日沮喪
仍然有願望

乘著那風
沿路感覺
何其遼闊 空曠
流淚的過雲雨 或遙望清朗
讓一切沒定案

The Shape of Wind

Do you remember when you brought your ID card, your flight ticket and a bit of longing
To put them in this backpack
Whether you decide to settle down or travel seems like you still don't have the answer

Trying to find a different form of life
Let go and embrace the unknown
Change to a perspective that is broader than your memories

Riding on that fantasy of the wind
Stories of parting are scattered along the way
Gazing at the vast sky and earth
Writing down myself along the way
What should I guard in the long night
That's worthy of you looking forward to the dawn and tomorrow
Even if I’m a little uneasy

There is also some confusion that I can't explain
The big wind blows, I have heard many opinions
What you want to hear is nothing more than your heart's intuition

Riding on that fantasy of the wind
Stories of parting are scattered along the way
Gazing at the vast sky and earth
Writing down myself along the way
What should I guard in the long night
Why are you panicking, being depressed about tomorrow
Still have dreams

Riding on the wind
Feeling my way
How vast, how empty
Teary showers or distant clear skies
Let everything be uncertain