Текст и перевод песни 岑寧兒 - 風的形狀

風的形狀

記不記得 你將證件 與機票 連著一份渴望
放入這背囊
紮根也好 旅居也好 也許你 還未知道答案

為了找人生 不同形狀
未知的 放手去擁抱一趟
換個比回憶廣闊的視角

乘著那風的幻想
離別的故事 散落途上
凝望那天高地廣
沿路寫下我
長夜裡看守甚麼
才值得你為曙光 為明日嚮往
儘管會不安

亦有些迷失 不能名狀
大風吹 太多見解已聽過
你想聽 無非心裡的直覺

乘著那風的幻想
離別的故事 散落途上
凝望那天高地廣
沿路寫下我
長夜裡看守甚麼
憑甚麼你怯慌 為明日沮喪
仍然有願望

乘著那風
沿路感覺
何其遼闊 空曠
流淚的過雲雨 或遙望清朗
讓一切沒定案

Форма ветра

Помнишь ли ты, как положил документы и билет вместе с надеждой
в этот рюкзак?
Пустить корни или странствовать – возможно, ты ещё не знаешь ответа.

Чтобы найти жизнь разных форм,
неизвестное – откройся ему навстречу,
смени угол зрения на более широкий, чем воспоминания.

Несись на крыльях ветра,
истории расставаний разбросаны по пути,
взгляни на бескрайние просторы,
по пути записывай,
что я храню в длинной ночи,
ради чего ты стремишься к рассвету, к завтрашнему дню,
хоть и с тревогой.

Есть и некая потерянность, которую не описать словами,
ветер сильный, слишком много мнений ты уже слышал,
ты хочешь услышать лишь голос своей интуиции.

Несись на крыльях ветра,
истории расставаний разбросаны по пути,
взгляни на бескрайние просторы,
по пути записывай,
что я храню в длинной ночи,
почему ты боишься и унываешь перед завтрашним днём,
всё ещё есть желание.

Несись на ветру,
чувствуй по пути
этот бескрайний простор,
слезы прольются дождем или взор обратится к ясности,
пусть всё остается неопределенным.