Текст и перевод песни 岡崎体育 - Championship
Get
ready
急かせ現場に縋る愚連らに優待券は無ぇ
Get
ready
Darling,
there
are
no
free
passes
for
the
fools
who
cling
to
the
scene
つまり頑張れ身銭切ったれそんで浴びたれ有終のファンファーレ
So
do
your
best,
spend
your
own
money,
and
revel
in
the
fanfare
at
the
end
鼻歌で描いた未来は瘡蓋になってしまった
The
future
I
hummed
about
has
become
a
scab
ハッタリで募ったイライラ肩透かし喰わした幕下
The
bluff
has
gathered
irritation
and
disappointment
is
in
store
膨張してパンパンに腫れあがった希望の繭
A
cocoon
of
hope
that
swelled
and
became
engorged
集まれ純然たる児童一同激動の時を確と生きろ
Gather,
pure
children,
live
this
turbulent
time
with
certainty
天文学的分岐の善後策をひたすら探せ
Seek
out
the
aftermath
of
astronomical
divergence
終夜封じ込めた瘴気高らかにScooby-Doody-Doo
Scooby-Dooby-Doo,
the
foul
air
locked
away
all
night
さぁ俺の目と為り脚と為れ
Come
be
my
eyes,
my
legs
積もり散らかしたFight
money
Fight
money
that
has
accumulated
and
scattered
奥歯砕く様な噛み応え
A
chewy
texture
that
breaks
your
molars
笑っていいのは最後だけ
Laughter
is
only
for
the
end
廃る名前につけるダイナマイト
Dynamite
attached
to
a
fading
name
覚束ないけったいなプライド
A
somewhat
uncertain
pride
Crank
it
up,
crank
it
up
Crank
it
up,
crank
it
up
Give
me
a
championship
Give
me
a
championship
俺はレントゲンに映るほどの強大な山気を腹に携えて
I
carry
a
great
mountain
energy
in
my
stomach
that
can
be
seen
on
an
X-ray
チェンソーさえ真っ二つに出来ないくらいの宿望の飼い主か
Am
I
the
master
of
an
ambition
that
not
even
a
chainsaw
could
cut
in
two?
頸動脈から毛細血管ありとあらゆる道を辿り
I
follow
every
path,
from
the
carotid
artery
to
the
capillaries
余白の美学は置いていけさよなら愛しのヘンテコリン
Leave
behind
the
aesthetics
of
blank
space,
say
goodbye
to
my
beloved
quirks
一点に集中
Focus
on
one
point
丹田に結集
Gather
in
the
dantian
レッツゴーレッツゴー行け行け
Let's
go,
let's
go,
push,
push
レッツゴーレッツゴー押せ押せ
Let's
go,
let's
go,
press,
press
レッツゴーレッツゴー行け行け
Let's
go,
let's
go,
push,
push
レッツゴーレッツゴー押せ押せ
Let's
go,
let's
go,
press,
press
PA徳重音上げろ
PA
Tokushige,
turn
up
the
sound
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.