Текст и перевод песни 岡崎体育 - Emblem

Emblem

忘れた景色を螺旋の火が照らすとき
鉄に潜む生命 血に隠れる亡霊
光の球 宿る感情 形を変え 今 肌に刻む

静寂を纏い 音もなく鼓動を内に秘めた
魂は衝突を繰り返している

砂煙舞い上がる街で 叫ぶ名に混じる刃を
鋭く貫くは己の意思 呼び醒ませ その両の眼

閃光を映し出したエンブレム
尖った弾丸を砕くその瞳には
′Freedom is the right of all sentient beings'
君が選べ 最後の英雄

運命を背負った戦士にやがて訪れる脅威
全てを飲み込む合金 化けて襲い来る闘争心

感覚を研ぎ澄ましてトランスフォーム
尖った弾丸を砕くその瞳には
′Freedom is the right of all sentient beings'
君が選べ 最後の英雄

Emblème

Lorsque le feu en spirale éclaire le paysage oublié
La vie qui se cache dans le fer, le fantôme qui se cache dans le sang
La boule de lumière, les émotions qui y résident, changent de forme, maintenant, elles sont gravées sur ta peau

Vêtu de silence, sans un son, ton cœur bat en toi
L'âme ne cesse de se heurter

Dans la ville où la poussière de sable s'élève, dans le cri qui se mêle à la lame
Ce qui perce profondément, c'est ta propre volonté, réveille tes deux yeux

L'emblème qui reflète la lumière vive
Dans tes yeux qui brisent les balles pointues
′Freedom is the right of all sentient beings'
C'est toi qui choisis, le dernier héros

La menace qui attend le guerrier portant le destin
L'alliage qui engloutit tout, la soif de combat qui se transforme et se précipite

Aiguise tes sens et transforme-toi
Dans tes yeux qui brisent les balles pointues
′Freedom is the right of all sentient beings'
C'est toi qui choisis, le dernier héros