Текст и перевод песни 岡崎体育 - Explain

Explain

ゴリゴリのイケてるイントロ終わってここがAメロ
わりと気持ちよく歌い上げる感じで
この辺りからピアノが入ってきていい感じになる
メジャーで活躍するバンドがやりがちなアイデア

突然の Rap こういう Rap の部分は2番のBメロ終わりにありがちだけど
まさかの序盤で Rap しちゃってる岡崎マジぱねぇ

そしてここから「ううぃーーーん」てシンセの音が上がっていってて
ドラムのビートが速くなってきて サビ始まりますか？

ここからサビ 俺は今歌ってるんだよって
みんなに届いて欲しくて
でも歌詞にはメッセージ性なんて全く無くて
ただ説明してるだけ 曲を説明してるだけなんだよ
ここでまさかの YEAH YEAH

大事な1番のサビが終わって2番に入った瞬間に
実は口パクだったことをみんなにカミングアウト
だから歌ってる途中に 水分補給もできる 便利

あれ？またこの「ううぃーーん」ってやつや
いや さすがにここからサビいくやつはさっきやったからもう無いやろ

2番のサビ 俺はまだ歌ってるんだよって
みんなに届いてほしくて
でも歌詞にはメッセージ性なんて全く無くて
ただ説明してるだけ 曲を説明してるだけなんだよ
ここでまさかの YEAH YEAH

あぁ 2番のサビ終わりにありがちなオシャレなCメロ
ここでお客さんは手を挙げてくれるはず
売れてるみたい

最後のサビ 俺はまだ歌っているんだ
お前ら 覚えとけ俺が岡崎体育だ
胸の BASIN TECHNO の文字は消えることはない
俺はまだ歌ってるんだよって言ったもののやっぱ口パクだ
いつかはさいたまスーパーアリーナで口パクやってやるんだ 絶対

Explain

The awesome intro is over and now it's the A-melody
I'm singing rather pleasantly
A piano comes in around here and it sounds great
An idea commonly used by bands that are successful in mainstream

Sudden rap. It's common to have rap like this at the end of the B-melody in the second verse
But Okazaki is really crazy, rapping at the beginning like this

And now from here, the synth sound goes "uuu�" and rises
The beat is getting quicker. Are we starting the chorus?

The chorus starts here, I'm singing right now
I want everyone to hear it
But there's absolutely no meaningful message in the lyrics
I'm just explaining, just explaining the song
And then suddenly, "YEAH YEAH"

The important first chorus is over and now it's the second verse
I confess to everyone that it was actually lip-syncing all along
That's why I can even hydrate while singing. Convenient.

Oh? That "uuu�" sound again?
Nah, I don't think we're going to the chorus again after doing it earlier.

The chorus of the second verse. I'm still singing
I want everyone to hear it
But there's absolutely no meaningful message in the lyrics
I'm just explaining, just explaining the song
And then suddenly, "YEAH YEAH"

Ah, the stylish C-melody that's common at the end of the second verse
The audience will be waving their hands by now
It seems like I'm popular.

The last chorus. I'm still singing
Listen up, I'm Okazaki Sports
The BASIN TECHNO written on my chest will never disappear
Even though I said I'm still singing, I'm actually still lip-syncing
Someday I'll lip-sync at Saitama Super Arena for sure.