Текст и перевод песни 岡崎体育 - Explain

Explain

ゴリゴリのイケてるイントロ終わってここがAメロ
わりと気持ちよく歌い上げる感じで
この辺りからピアノが入ってきていい感じになる
メジャーで活躍するバンドがやりがちなアイデア

突然の Rap こういう Rap の部分は2番のBメロ終わりにありがちだけど
まさかの序盤で Rap しちゃってる岡崎マジぱねぇ

そしてここから「ううぃーーーん」てシンセの音が上がっていってて
ドラムのビートが速くなってきて サビ始まりますか？

ここからサビ 俺は今歌ってるんだよって
みんなに届いて欲しくて
でも歌詞にはメッセージ性なんて全く無くて
ただ説明してるだけ 曲を説明してるだけなんだよ
ここでまさかの YEAH YEAH

大事な1番のサビが終わって2番に入った瞬間に
実は口パクだったことをみんなにカミングアウト
だから歌ってる途中に 水分補給もできる 便利

あれ？またこの「ううぃーーん」ってやつや
いや さすがにここからサビいくやつはさっきやったからもう無いやろ

2番のサビ 俺はまだ歌ってるんだよって
みんなに届いてほしくて
でも歌詞にはメッセージ性なんて全く無くて
ただ説明してるだけ 曲を説明してるだけなんだよ
ここでまさかの YEAH YEAH

あぁ 2番のサビ終わりにありがちなオシャレなCメロ
ここでお客さんは手を挙げてくれるはず
売れてるみたい

最後のサビ 俺はまだ歌っているんだ
お前ら 覚えとけ俺が岡崎体育だ
胸の BASIN TECHNO の文字は消えることはない
俺はまだ歌ってるんだよって言ったもののやっぱ口パクだ
いつかはさいたまスーパーアリーナで口パクやってやるんだ 絶対

Explique

L'intro géniale et puissante est finie, on arrive au couplet A
Je chante avec une certaine aisance
Le piano arrive à ce moment-là et donne un bon feeling
Une idée assez classique des groupes qui cartonnent

Un rap d'un coup, ce genre de rap, on l'a souvent à la fin du couplet B du deuxième couplet
Mais là, Okazai fait un rap au début, c'est dingue

Et là, on entend ce son de synthé "ooooouuuiiin" qui monte
Le rythme de la batterie s'accélère, c'est le début du refrain ?

C'est le refrain, je chante maintenant, tu vois
J'aimerais que ça te touche
Mais mes paroles n'ont aucune profondeur
Je ne fais qu'expliquer, j'explique la chanson, c'est tout
Et là, un YEAH YEAH surprenant

Le refrain du premier couplet est fini, on passe au deuxième, et là, je te fais une révélation
En fait, je faisais du playback tout le temps
Du coup, je peux boire pendant que je chante, c'est pratique

Quoi ? C'est encore ce son "ooooouuuiiin"
Non, c'est pas possible, on a déjà eu le refrain, ça va pas recommencer maintenant

Le refrain du deuxième couplet, je chante toujours
J'aimerais que ça te touche
Mais mes paroles n'ont aucune profondeur
Je ne fais qu'expliquer, j'explique la chanson, c'est tout
Et là, un YEAH YEAH surprenant

Ah, un pont stylé comme on en a souvent à la fin du deuxième couplet
C'est là que les gens lèvent les mains, c'est sûr
On dirait que j'ai du succès

Le dernier refrain, je chante encore
N'oublie pas, c'est moi, Okazai Taiiku
Le mot BASIN TECHNO sur mon cœur ne s'effacera jamais
J'ai dit que je chantais, mais en fait, c'est toujours du playback
Un jour, je ferai du playback à la Saitama Super Arena, c'est sûr