Текст и перевод песни 岡崎体育 - Kazokukousei

Kazokukousei

父 母 兄 俺
父 母 俺 妹
俺 嫁 息子 娘
父 母 俺 嫁

父 母 俺 誰？
父 母 あれ 誰？
ぬぎ ぬぎ ぬぎ ぬぎ
父 母 俺 嫁

ダーリン ハニー ダディー マミー サン ドーター ベイビー
同じ屋根の下
ダーリン ハニー ダディー マミー サン ドーター ベイビー
同じ笑い方
洗濯物がどうのこうのって小さな喧嘩も 家族がいなけりゃできない会話
家族愛 ぬくもりの家

母 俺 新しい父さん
お前 なんか 父さんじゃない
ひろしくん サッカー応援してるよ
「ありがとう、お父... さん...！」

俺 嫁
オレ タチ ニンゲン クウ
兄 兄 兄 俺
父 俺 許嫁 義理の父 義理の姉 義理の姉

進学や就職で子供を他府県にやる両親の気持ち
年老いた両親を 田舎に残して都会で一生懸命頑張ってる子供の気持ち
家族だから信頼はしてるけど本当は心配で心配でたまらない
たまには顔見せるし 電話もちょくちょくかける
生活水準に左右されないたった一つの宝物 それが家族の絆
まぁ生活水準高いにこしたことないけど
ダーリン ハニー ダディー マミー サン ドーター ベイビー
同じ屋根の下
ダーリン ハニー ダディー マミー サン ドーター ベイビー
同じ笑い方
洗濯物がどうのこうのって小さな喧嘩も 家族がいなけりゃできない会話
家族愛 ぬくもりの家

Kazokukousei

Father, Mother, Brother, Me
Father, Mother, Me, Sister
Me, Wife, Son, Daughter
Father, Mother, Me, Wife

Father, Mother, Me, Who?
Father, Mother, Who's that?
Taking off, taking off, taking off, taking off
Father, Mother, Me, Wife

Darling, honey, daddy, mommy, son, daughter, baby
Under the same roof
Darling, honey, daddy, mommy, son, daughter, baby
The same laughter
Even small arguments about laundry are conversations that you can't have without family
Family love, a warm home

Mother, Me, New stepfather
You're not my dad
Hiroshi-kun, I'm cheering you on in soccer
"Thank you, Father...!"

Me, Wife
We humans eat
Brother, Brother, Brother, Me
Father, Me, Fiancée, Father-in-law, Sister-in-law, Sister-in-law

Parents' feelings when sending their children to other prefectures for school or work
Children's feelings when leaving their elderly parents in the countryside and working hard in the city
We trust each other because we're family, but we're really worried about each other
We see each other sometimes and call each other often
A treasure that is not affected by our standard of living, the bond of family
Well, it's never a bad thing to have a high standard of living
Darling, honey, daddy, mommy, son, daughter, baby
Under the same roof
Darling, honey, daddy, mommy, son, daughter, baby
The same laughter
Even small arguments about laundry are conversations that you can't have without family
Family love, a warm home