Текст и перевод песни 岡崎体育 - Show Window

Show Window

炭酸のジュース飲んでプッハー
お気に入りの音楽でオウイエー
自転車のカゴには夢詰め込んで ビューティホーデイ

めくるめく人生を目一杯
日が暮れるまで遊び放題

舗装された街の道路も ぬかるんだ獣道も
1mm でも踏み出してしまったら
全速力で駆け抜けるだけ

カモン エビバディ 色トリドリ
ニヤニヤしちゃうようなパラダイス ハジけ飛ぼう
カッコイイ カワイイ
ここでは誰もが Twinkle twinkle star oh
エビバディ 心ドキドキ
ウズウズしちゃうような楽しい場所はドコ？！
Show window に映る
キミから世界を変えてゆけ oh

いつもと違う選択ってなんか新鮮 ちょっと冒険
不安なことはあって当然
だって所詮 アイム ア 少年

ほとばしる衝動で手一杯
声枯れるまで遊び放題

鼓動だけがハイになっていく
浮かぶんだ胸の情熱が
いきなりでも決めてしまったら
振り落とされぬようにしがみつくだけ

カモン エビバディ 色トリドリ
ニヤニヤしちゃうようなパラダイス ハジけ飛ぼう
カッコイイ カワイイ
ここでは誰もが Twinkle twinkle star oh
エビバディ 心ドキドキ
ウズウズしちゃうような楽しい場所はドコ？！
Show window に映る
キミから世界を変えてゆけ oh

カモン エビバディ 色トリドリ
ニヤニヤしちゃうようなパラダイス ハジけ飛ぼう
カッコイイ カワイイ
ここでは誰もが Twinkle twinkle star oh
エビバディ 心ドキドキ
ウズウズしちゃうような楽しい場所はドコ？！
Show window に映る
キミから世界を変えてゆけ oh

Vitrine

J'ai bu une boisson gazeuse et j'ai fait "Pfffft" !
Avec ma musique préférée, "Ouais !"
Dans le panier de mon vélo, j'ai mis mes rêves, un beau jour !

J'ai envie de vivre pleinement ces moments intenses
jusqu'à ce que le soleil se couche, je vais jouer à fond !

La route asphaltée de la ville, ou les chemins boueux,
si je fais même un pas de 1 mm,
je fonce à toute allure !

Allez, tout le monde, plein de couleurs
Un paradis qui te donne envie de sourire, on va s'éclater !
Cool, mignon
Ici, tout le monde brille, "Twinkle twinkle star oh"
Tout le monde, le cœur bat la chamade
Où est l'endroit amusant qui te donne envie de bouger ?!
Ce qui se reflète dans la vitrine
C'est toi qui va changer le monde, oh !

Faire un choix différent du quotidien, c'est rafraîchissant, un peu d'aventure !
C'est normal d'être inquiet
Après tout, je suis un jeune homme !

J'ai tellement d'impulsions bouillonnantes
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne, je vais jouer à fond !

Seul mon cœur s'emballe
Ma passion déborde de ma poitrine
Même si c'est soudain, si je décide
Je m'accroche pour ne pas me faire emporter !

Allez, tout le monde, plein de couleurs
Un paradis qui te donne envie de sourire, on va s'éclater !
Cool, mignon
Ici, tout le monde brille, "Twinkle twinkle star oh"
Tout le monde, le cœur bat la chamade
Où est l'endroit amusant qui te donne envie de bouger ?!
Ce qui se reflète dans la vitrine
C'est toi qui va changer le monde, oh !

Allez, tout le monde, plein de couleurs
Un paradis qui te donne envie de sourire, on va s'éclater !
Cool, mignon
Ici, tout le monde brille, "Twinkle twinkle star oh"
Tout le monde, le cœur bat la chamade
Où est l'endroit amusant qui te donne envie de bouger ?!
Ce qui se reflète dans la vitrine
C'est toi qui va changer le monde, oh !