Voice Of Heart - 岡崎体育 перевод на немецкий

Voice Of Heart

僕らはこの街で出会えたんだね
新宿 渋谷 僕らはこの街で出会えた
真紅のルージュを口紅に 真っ赤なスカートをはいてたんだ
一目惚れってこういうことをいうんだね

海へ行こうよ 車飛ばしてさ yeah
あの水平線に沈む夕日を僕らで見ようよ

愛してるって言ってるけど 伝わらない部分が多すぎて
僕らはずっとこのままかな このままの関係なのかな

僕らの溝はもう埋まらないよね
深夜の電話 僕らはこの愛に終わりを
真偽のジャッジは明け方に ベッドの隅っこで泣いてたんだ
重なる声がこんなに悲しいなんてね

海で生きる クルマエビ そして エイ
あの漁業船が浮かぶ景色は もう見れなくなる

愛してるって言ってみても そこにはもう君はいないから
僕だけずっとこのままかな クルマエビ関係ないかな

Stimme des Herzens

Wir trafen uns in dieser Stadt, nicht wahr?
Shinjuku, Shibuya, wir trafen uns in dieser Stadt.
Du trugst tiefroten Lippenstift und einen knallroten Rock.
Das nennt man also Liebe auf den ersten Blick, hm?

Lass uns zum Meer fahren, gib Gas, yeah!
Lass uns gemeinsam den Sonnenuntergang beobachten, wie er am Horizont versinkt.

Ich sage zwar „Ich liebe dich“, aber so viel davon kommt nicht bei dir an.
Werden wir für immer so bleiben? Wird unsere Beziehung so bleiben?

Unsere Kluft lässt sich wohl nicht mehr überbrücken, oder?
Nächtliche Anrufe; wir beenden diese Liebe.
Das Urteil über Wahrheit oder Lüge fiel im Morgengrauen; ich weinte in der Ecke des Bettes.
Dass sich unsere Stimmen, wenn sie sich überlagern, so traurig anhören können...

Im Meer lebende Kuruma-Garnelen und auch Rochen.
Die Szenerie mit den Fischerbooten dort werden wir nicht mehr sehen können.

Auch wenn ich versuche zu sagen „Ich liebe dich“, bist du einfach nicht mehr da.
Bleibe nur ich für immer so? Haben die Kuruma-Garnelen damit etwa nichts zu tun?