Текст и перевод песни 岡崎体育 - NININININI

NININININI

五七五七七
五七七五七五七七五七七
五七五七七
五七七五七五七七五七七

世に知らぬ心地こそすれ有明の
月の行くゑを空にまがへて

風情だし 情緒もあるし 綺麗だし
時折見せる 笑顔がキュート

端的に言うと

好きー 好きー 好きー 好きー 好きー
奥ゆかしさなんか微塵もない
アホ丸出しな恋心
好きー 好きー 好きー 好きー 好きー
五七五七七じゃ字足らず
二二二二二で精一杯

めぐり逢ひて 見しやそれとも わかぬ間に
雲がくれにし 夜半の月かな

時空を超え 簾の先の光なむ
ひとつありける これは恋かな

恋まほしかるべけれ

好きー 好きー 好きー 好きー 好きー
文学性なんか微塵もない
アホ丸出しな恋心
好きー 好きー 好きー 好きー 好きー
五七五七七じゃ字足らず
二二二二二で精いっp

好きー 好きー 好きー 好きー 好きー
奥ゆかしさなんか微塵もない
アホ丸出しな恋心
好きー 好きー 好きー 好きー 好きー
五七五七七じゃ字足らず
二二二二二で精一杯

NININININI

Five-seven-five-seven-seven
Five-seven-seven-five-seven-five-seven-seven-five-seven-seven
Five-seven-five-seven-seven
Five-seven-seven-five-seven-five-seven-seven-five-seven-seven

It feels like the world is unaware of me under the dawn’s
Moon, which path is concealed, guiding my way

Stylish, emotional, and beautiful
Occasionally showing a cute smile

Simply put

I like you—I like you—I like you—I like you—I like you
I lack prettiness
A foolish heart in love
I like you—I like you—I like you—I like you—I like you
Five-seven-five-seven-seven is short
I manage with two-two-two-two-two

Have we met or not? I do not know
The moon of midnight, veiled by clouds

Beyond time, I see the light outside the blinds
I see only one—is this love?

I long for your love

I like you—I like you—I like you—I like you—I like you
I lack literary beauty
A foolish heart in love
I like you—I like you—I like you—I like you—I like you
Five-seven-five-seven-seven is short
I try my best with two-two-two-two-two

I like you—I like you—I like you—I like you—I like you
I lack prettiness
A foolish heart in love
I like you—I like you—I like you—I like you—I like you
Five-seven-five-seven-seven is short
I manage with two-two-two-two-two