Текст и перевод песни 岡崎体育 - NININININI
五七五七七
Пять-семь-пять-семь-семь
五七七五七五七七五七七
Пять-семь-семь-пять-семь-пять-семь-семь-пять-семь-семь
五七五七七
Пять-семь-пять-семь-семь
五七七五七五七七五七七
Пять-семь-семь-пять-семь-семь-пять-семь-семь
世に知らぬ心地こそすれ有明の
Мир
иное
чует,
кроме
меня,
月の行くゑを空にまがへて
Месяца
путь
в
небеса
я
спутал.
風情だし
情緒もあるし
綺麗だし
Стилистика
есть,
эмоций
много,
時折見せる
笑顔がキュート
Улыбка
очаровательна
твоя.
端的に言うと
Сказать
прямиком:
好きー
好きー
好きー
好きー
好きー
Люблю-люблю-люблю-люблю-люблю
奥ゆかしさなんか微塵もない
Скромничать
я
не
привык,
アホ丸出しな恋心
Любовью
дурною
тягуч.
好きー
好きー
好きー
好きー
好きー
Люблю-люблю-люблю-люблю-люблю
五七五七七じゃ字足らず
Пять-семь-пять-семь-семь
— не
хватает,
二二二二二で精一杯
Три-три-три-три-три
— и
то
не
так.
めぐり逢ひて
見しやそれとも
わかぬ間に
Встречались
ли
мы?
Не
знаю
сам,
雲がくれにし
夜半の月かな
Как
луну
скрывает
туча.
時空を超え
簾の先の光なむ
За
шторой,
сквозь
время,
свет
блестит,
ひとつありける
これは恋かな
То
ли
любовь,
то
ли
мерещится.
恋まほしかるべけれ
Так
хочется
тебя
любить.
好きー
好きー
好きー
好きー
好きー
Люблю-люблю-люблю-люблю-люблю
文学性なんか微塵もない
Литературы
в
этом
нет,
アホ丸出しな恋心
Любовью
дурною
тягуч.
好きー
好きー
好きー
好きー
好きー
Люблю-люблю-люблю-люблю-люблю
五七五七七じゃ字足らず
Пять-семь-пять-семь-семь
— не
хватает,
二二二二二で精いっp
Три-три-три-три-т
好きー
好きー
好きー
好きー
好きー
Люблю-люблю-люблю-люблю-люблю
奥ゆかしさなんか微塵もない
Скромничать
я
не
привык,
アホ丸出しな恋心
Любовью
дурною
тягуч.
好きー
好きー
好きー
好きー
好きー
Люблю-люблю-люблю-люблю-люблю
五七五七七じゃ字足らず
Пять-семь-пять-семь-семь
— не
хватает,
二二二二二で精一杯
Три-три-три-три-три
— и
то
не
так.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.