Текст и перевод песни 岡崎体育 - ポーズ

ポーズ

おーっす！みらいのチャンピオン
今日も一日はりきっていきましょう
ゲット！ゲット！(ゲット！ゲット！)さあ

どんどん仲間をあつめちゃおう
スーパーボールでもハイパーボールでもマスターボールでも
捕まえられないよ君のハート
でもいっしょに踊ればどんどん元気がわいてくる

ノーマル かくとう どく
じめん ひこう むし いわ ゴースト
はがね ほのお みず でんき くさ こおり
エスパードラゴン あくフェアリー
進化前も進化系もみーんな集まってってってってって
全力で！ポーズを！決めるんだ！

メラメラボーボー炎が燃え上がる
ビリビリビリビリでんきでしびれちゃう
ヒュードロロンとゴーストがケケケのケ
世界一の格闘家ビシバシビシバシドーン！

出会えてよかった キミに決めてほんと良かった
思い出たくさんポケットにぎゅっとしまいこんだら
手を取り合って歩こう 苦しいときも一緒だよ
大人になったときに またここで会えるように

かがくのちからってすげー！今日も一日がんばっていきましょう
ゲット！ゲット！(ゲット！ゲット！)さあ
まだまだ旅は終わらない
草むらでも洞窟でも釣り竿でも
捕まえられないよ君のハート
でもいっしょに歌えばどんどん勇気がわいてくる

ノーマル かくとう どく
じめん ひこう むし いわ ゴースト
はがね ほのお みず でんき くさ こおり
エスパードラゴン あくフェアリー
ライバルもパートナーもみーんな集まってってってってって
全力で！ポーズを！決めるんだ！

カチンコチンの氷でブルブル震えるぞ
どくどくポイズンからだをむしばむぞ
クラクラフラフラこんらんエスパーだ
ノーマルにふつうにシンプルイズベスト

出会えてよかった キミに決めてほんと良かった
笑顔になれるよ さあずっと手をぎゅっと繋いでいよう
立ちどまっていいよ 大丈夫だよ振り返れば
子供の頃のことまた思い出せるように

みずしぶきあげて優雅にスイスイスイ 草も花も太陽浴びておいしげる
全てのパワーの源は地面から あおぞらを自由に大飛行

むしのざわめきブンブンブンブン 無視できない
ゴツゴツ岩 ゴロゴロ岩 ガッツでせめろ
わるいぞずるいぞ悪役 イッヒッヒのヒー
ピッカピカに輝くはがねのボディー

大きな口でガオーッと強いぞドラゴン
キュートにかわいくうつくしくキメてフェアリー

出会えてよかった キミに決めてほんと良かった
思い出たくさんポケットにぎゅっとしまいこんだら
手を取り合って歩こう 苦しいときも一緒だよ
大人になったときに またここで会えるように

Pose

Salut ! Le champion du futur
Continuons à donner le meilleur de nous-mêmes aujourd'hui
Attrape ! Attrape ! (Attrape ! Attrape !) Allez

Faisons le plein de compagnons
Que ce soit une Super Ball, une Hyper Ball ou une Master Ball
Tu ne pourras pas attraper ton cœur
Mais si on danse ensemble, on sera de plus en plus énergique

Normal, Combat, Poison
Sol, Vol, Insecte, Roche, Spectre
Acier, Feu, Eau, Électrique, Plante, Glace
Psy, Dragon, Ténèbres, Fée
Avant l'évolution et les formes évoluées, tout le monde se réunit, se réunit, se réunit, se réunit
Donnez tout ! La pose ! Déterminez-la !

Les flammes brûlent avec force
Le courant électrique te donne des fourmis
Le spectre flotte et rigole "Kékèkè"
Le combattant numéro un du monde ! Bam, bam, bam, bam, boum !

Je suis heureux de t'avoir rencontrée, j'ai vraiment bien fait de te choisir
Une fois que j'ai plein de souvenirs dans ma poche, bien serrés
Prenons-nous la main et marchons ensemble, même quand c'est difficile
Pour qu'on se retrouve ici quand on sera adultes

Le pouvoir de la science est incroyable ! Donnons le meilleur de nous-mêmes aujourd'hui
Attrape ! Attrape ! (Attrape ! Attrape !) Allez
Le voyage n'est pas encore terminé
Dans l'herbe haute, dans une grotte, avec une canne à pêche
Tu ne pourras pas attraper ton cœur
Mais si on chante ensemble, on sera de plus en plus courageux

Normal, Combat, Poison
Sol, Vol, Insecte, Roche, Spectre
Acier, Feu, Eau, Électrique, Plante, Glace
Psy, Dragon, Ténèbres, Fée
Rivaux et partenaires, tout le monde se réunit, se réunit, se réunit, se réunit
Donnez tout ! La pose ! Déterminez-la !

La glace est dure comme de la pierre, tu trembles de froid
Le poison te ronge de l'intérieur
Tu es confus, tu vacilles, tu es sous l'effet de la puissance psychique
Normalement, simplement, simplement, la simplicité est la clé du succès

Je suis heureux de t'avoir rencontrée, j'ai vraiment bien fait de te choisir
Tu peux sourire, tiens-moi la main bien fort et on ne se lâchera jamais
Tu peux t'arrêter, tout va bien, si tu te retournes
Tu te souviendras de ton enfance

Les éclaboussures d'eau montent, élégamment, d'un coup, l'herbe et les fleurs sont nourries par le soleil
La source de toute énergie vient de la terre, un grand vol libre dans le ciel bleu

Le bourdonnement des insectes, vrombissement, vrombissement, vrombissement, impossible à ignorer
Roche dure, roche qui roule, attaque avec courage
Tu es méchant, tu es rusé, méchant, "hihihihi"
Un corps en acier brillant

Une grande gueule, "Grrr", puissant, le dragon
Mignon, adorable, beau, fais ton effet avec la fée

Je suis heureux de t'avoir rencontrée, j'ai vraiment bien fait de te choisir
Une fois que j'ai plein de souvenirs dans ma poche, bien serrés
Prenons-nous la main et marchons ensemble, même quand c'est difficile
Pour qu'on se retrouve ici quand on sera adultes