Текст и перевод песни 岡崎体育 - 二人ぼっちの世界

二人ぼっちの世界

どこまでも離れないように
二人両手を合わせて
愛しさは弱い光
僕らはこの手で照らそう

僕ら二人 世界で二人だけ
涙は消えちまうのに
あなたの面影は消えない
美しいあなたの為に
この世の罪を被りたいよ
二人ぼっちの世界 世界 baby

傷跡も癒えてないのに
君はその手をかざして
悲しみが響かないように
二人朝まで唄おう

世界の果てまで あなたと行きたい
あなたが全てなのに
僕には何も出来ないんだぜ
言葉はキレイなのに
心は濁って行くだけ
二人ぼっちの世界 世界 baby

あなたと二人で答えを出したい
神様僕の為に
あの娘の傷を癒して欲しい
僕らは罪深い代わりに
全ての夜を許したいだけ

神様お願い僕とあの娘と
今夜世界の為に
何とかして欲しいの
二人ぼっちの世界
どこまでも離れないように
愛 愛 愛 愛 愛 愛
愛をくれ

二人ぼっちの世界

Two Lonely Hearts in This World

Let's never part, my dear
As we clasp our hands, so near
Our love's a tender flame
That we'll nurture and reclaim

Just the two of us in this lonesome sphere
Though tears may vanish quite
Your image lingers in my sight
For you, my love, I'd bear any plight
And take on all the world's despair
Two lonely hearts in this world, my fair

With wounds still open wide
You offered comfort by my side
To hush the pain's refrain
We'll sing until the break of dawn

To the ends of the earth, I'd follow you
For you're my everything
But I'm helpless, my dear one, I can't bring
You the solace your heart needs
For my words are empty, my spirit bleeds
Two lonely hearts in this world, my sweet

Together, we'll find the answers we seek
Oh, heavenly light, I beseech
Heal her wounds, I implore
We'll bear our burdens evermore
And redeem every night

Oh, divine power, hear my earnest plea
For the sake of my love and me
Intervene, I pray
Two lonely hearts
Let's never part, my dear
Love, love, love, love, love, love
Give me your love

Two lonely hearts