Текст и перевод песни 岡崎体育 - 龍

龍

花に香りはある 詳しくはないけど
私に愛はある あればいいなと思う
眼は代を削ぎ取るキャメラ 喉は静かなサイレン
部屋の明かりを消して

夜は龍になって 星の透き間を泳いで
誰も知らない姿をうねらせて
山を掴んで 海を食べて
ここは私だけの場所 私だけの私

うろこは剥がれ落ち ぼろぼろになっても
痛みに名前はない時に 癒されていくだけ

寂しい心を持つと偏った成長を遂げてしまうもの
あなたには愛がある

夜は龍になって 星の透き間を泳いで
誰も知らない唄をつくろう
樹々をなぞって 朝を探して
ここは私だけの場所 私だけの私

Dragon

Flowers have a fragrance, though I'm not very well-versed in it
I have love, or at least I like to think so
My eyes are a camera that captures moments, my throat a silent siren
Turn off the lights in the room

At night, I become a dragon, swimming through the gaps between stars
Undulating in a form that no one knows
Grasping mountains, consuming seas
This is my place, my private self

Even if my scales fall off and I become tattered
Pain has no name; in time, it will heal

A lonely heart grows in a distorted way
You have love

At night, I become a dragon, swimming through the gaps between stars
Creating a song that no one has ever heard
Tracing the trees, searching for the morning
This is my place, my private self