Текст и перевод песни 岡崎体育÷JINRO - 割る!

割る!

改札 ビッと それ踏み出す一歩
冷たい風に誘われるがままに
今宵のカーテンコールにバーテンダーが気持ち込め準備してんだ
OOO a.k.a OUT OF OFFICE ならば 無礼講です
部下 上司 部下 部下 の順番でどうぞ

得意先もてなしてる苦労人は日々辛かろうに
チャームのマカロニでもほおばって
どうぞお好きなように
気持ちは摩天楼に
弁明できないくらいに業績は低迷してても酩酊しちゃえば
せいぜい今夜くらいは個人的メーデー 仕事は忘れてええで

ボトルキープに刻む我が名をスクィーズ イット スクィーズ イット
何かしらで楽しく

割る！こだわるミュージックはルーレットでゆっくり回る
加わる仲間たちと
シッポリorドンチャン
割る！奥に座るちょいワルオヤジも一緒に割る！
終わることなく
さぁ！割る！JINRO！

常連さん 一見さん
皆吸い込まれるようにチーママに恋
間接照明なんですコレ 斬鉄 猛烈 抱いてアモーレ
へべれけ Have a look 目が座ってる
あっちゅう間に Pay money 偉くなってる
丸絞りの 震撼の打ち込み 新感覚

平成生まれのリーマンとウーマン
テッペン回れどカンバセーション
ファッショナブルも巡り巡って
心のオアシス まだイケます

ボトルキープも街を飛び越え
新宿 すすきの 心斎橋 栄 中州 レッツダンス

割る！こだわるミュージックはルーレットでゆっくり回る
加わる仲間たちと チビチビorグビグビ
割る！から回るちょいワルオヤジがママのヒップさわる
終わることなく さぁ楽しく
割る！こだわるミュージックはルーレットでゆっくり回る
加わる仲間たちと シッポリorドンチャン
割る！奥に座るちょいワルオヤジも一緒に割る！
終わることなく
さぁ！割る！JINRO！

Divide!

Turnstile beep, that's your first step
As I'm beckoned by the cold wind
Tonight's encore, the bartender's preparing it with all their heart
OOO a.k.a OUT OF OFFICE, so it's no holds barred
Subordinates, superiors, subordinates, subordinates, in that order

The poor souls who entertain clients must suffer daily
So go ahead and munch on macaroni
Do as you please
Your spirits will soar
Even if your performance is so bad you can't defend it, once you're drunk
Tonight at least, forget about work, celebrate May Day

My name inscribed on the bottle keep, squeeze it squeeze it
Have some fun

Divide! The music we obsess over is a roulette wheel spinning slowly
With our fellow patrons
Sober or riotous
Divide! The slightly naughty old man sitting in the back, divide with him too!
Endlessly
Come on! Divide! JINRO!

Regulars and first-timers alike
Everyone is drawn in, falling for the barmaid
The indirect lighting is like this, a sharp sword, violent, embrace me, amore
Drunk, have a look, your eyes are glazed over
Before you know it, pay money, you're acting like a big shot
Shockingly intense, a new sensation

Salarymen and women born in the Heisei era
The spinning top turns but the conversation goes nowhere
Fashion comes and goes
Heart's oasis, I can still do it

The bottle keep transcends neighborhoods
Shinjuku, Susukino, Shinsaibashi, Sakae, Nakasu, let's dance

Divide! The music we obsess over is a roulette wheel spinning slowly
With our fellow patrons, sip by sip or gulp by gulp
Divide! The slightly naughty old man at the back is groping the barmaid
Endlessly, let's have some fun
Divide! The music we obsess over is a roulette wheel spinning slowly
With our fellow patrons, sober or riotous
Divide! The slightly naughty old man sitting in the back, divide with him too!
Endlessly
Come on! Divide! JINRO!