Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - Out of Blue

Out of Blue

明け方のNEWS SHOW
言葉だけ満ちてる
眠れない朝が君を包むよ
窓ぎわのKEYBOARD
指をたたきつけて
これ以上 淋しくなりたくないから
今、答えになる愛を探して
明日も同じ夜を泳いで

もし君が泣いてたなら I give you my love
今すぐに君のもとへ I give you my love
痛みかかえて闇を越えてゆく my girl my girl
みせかけのNEW LIFE
舗道に飾られて
ぼくだけが とり残された気分さ
ありふれたHEART BEAT
ゆきすぎる誰もが
真実につまずく ぼくを笑うだろう
何故、ここに君を抱きしめられない
心がきしむ程にひとりで
もし君が泣いてたなら I give you my love
今すぐに君のもとへ I give you my love

朝もやの中、口笛ふくから my girl my girl

もし君が泣いてたなら I give you my love
今すぐに君のもとへ I give you my love
痛みかかえて闇を越えてゆく my girl my girl

Out of Blue

Le journal télévisé du matin
N'est rempli que de mots
Un matin où je ne peux pas dormir t'enveloppe
Le clavier à côté de la fenêtre
Je tape dessus avec mes doigts
Parce que je ne veux plus être aussi triste
Maintenant, je cherche l'amour qui me donnera des réponses
Et je nage dans la même nuit demain

Si tu pleurais, je te donnerais mon amour
Je viendrais tout de suite à toi, je te donnerais mon amour
Je traverse les ténèbres avec ta douleur, ma fille, ma fille
Une nouvelle vie artificielle
Décorée sur le trottoir
Je me sens comme si j'étais le seul à être laissé pour compte
Un rythme cardiaque banal
Tous ceux qui passent
Se moqueront de moi, qui trébuche sur la vérité
Pourquoi ne peux-tu pas me serrer dans tes bras ici ?
Je suis seul, tellement que mon cœur craque
Si tu pleurais, je te donnerais mon amour
Je viendrais tout de suite à toi, je te donnerais mon amour

Je sifflerai dans la brume du matin, ma fille, ma fille

Si tu pleurais, je te donnerais mon amour
Je viendrais tout de suite à toi, je te donnerais mon amour
Je traverse les ténèbres avec ta douleur, ma fille, ma fille