Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - Peach Time
Peach
Time
I
Love
You
Время
Персика,
Я
Люблю
Тебя.
今晩ビビッとナンパをしようぜ
Down
town
boy
Вниз
по
городу,
парень.
実際はまだ困難過ぎて
バーボン握って
ダウン×2
さ
На
самом
деле,
все
еще
слишком
сложно
удержать
бурбон
x2.
安心させるには
姉きが言うにゃ食事はニューオリンズ
Чтобы
успокоить
тебя,
моя
сестра
говорит,
что
тебе
стоит
поесть
в
Новом
Орлеане.
肝心なのは
今
お前の言葉だぜ
I
Love
You
Я
Люблю
Тебя.
なんで
ぼくらが生まれたのか
ぜったいきっと女の子なら知ってる
Я
знаю,
почему
мы
родились.
なんで
ぼくらが泣きだすのか
ぜったいきっと女の子だけ知ってる
Почему
мы
начинаем
плакать?
ほら
もうじきさ苦い青春
グッドバイ
Знаешь,
это
горько-сладкая
молодость.
прощай.
諸君!
今夜お前の実力をあの娘に見せてやれ
Джентльмены!
покажите
ей
свои
навыки
сегодня
ночью.
Peach
Time
I
Love
You
Время
Персика,
Я
Люблю
Тебя.
今晩バシッとダンスをしようぜ
Down
town
boy
Давай
потанцуем
сегодня
с
Баси,
парень
из
пригорода.
絶対にヤダ
降参ばっかで
そんで浮かれて
ダンス×3
Абсолютно
yada
yada
yada
yada
yada
yada
yada
yada
yada
yada
yada
yada
3
愛情示すには
ある程度
がむしゃらさが重要です
Чтобы
показать
привязанность,
важно
иметь
определенный
уровень
сдержанности.
内心
負けそうだろう?
でも
お前のカウントがなくちゃ
1,
2,
3
Ты
сойдешь
с
ума,
правда?
но
ты
не
считаешь
1,
2,
3.
なんで
ぼくらが生まれたのか
ぜったいきっと女の子なら知ってる
Я
знаю,
почему
мы
родились.
なんで
ぼくらが泣きだすのか
ぜったいきっと女の子だけ知ってる
Почему
мы
начинаем
плакать?
ほら
もうじきさ苦い
青春
グッドバイ
Знаешь,
это
горько-сладкая
молодость.
прощай.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yasuyuki Okamura
Альбом
Soujuku
дата релиза
15-02-1990
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.