Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - Super Girl

Super Girl

DARLING 呼び出せどいつもオーディションの日
まるで順位だけ競う フェイ ダナウェイ
夕飯も食べずに ダイエット フード
DARLING 好きなのは俺のほうじゃないのかい
君とウェディング ベル鳴らしたい奴は 有名な俳優じゃなきゃダメ?

No...
Baby まだ君は本当の男というものを (don't you know my love)
Baby 俺ほどの男は そうはないはずさ

Don't you Don't you know わかってよ ちょっと 勉強すりゃ解るよ
Baby I got 愛が人生のMotion 14回もしょげずに
本当の Dance Chance Romance は自分しだいだぜ

DARLING 望むものいつも応じたいけれど
君は感激もせず 貰うだけで
マンションの手前で "Say good-by"
DARLING 21で仕送りもらってる
ねだる金額が増えるたんびに 両親は悩みが増える

No...
Baby 忘れないで あの頃のときめいてたことを (don't forget my girl)
Baby 俺ならば本当に損はないはずさ Come on

Don't you Don't you know わかってよ ちょっと 勉強すりゃ解るよ
Baby I got 愛が人生のMotion ベン ジョンソンで証明済み
本当の Dance Chance Romance は自分しだいだぜ
Ah... 本当の Dance Chance Romance Oh... Oh
Baby まだ君は本当の男というものを (don't you know my love)
Baby 俺ほどの男は そうはないはずさ Come on

Don't you Don't you know わかってよ ちょっと 勉強すりゃ解るよ
Baby I got 愛が人生のMotion 14回もしょげずに
本当の Dance Chance Romance は自分しだいだぜ

Super Girl

MA CHERIE, tu m'appelles toujours pour des auditions.
C'est comme si tu voulais juste rivaliser dans un classement, comme Faye Dunaway.
Tu ne manges même pas pour le dîner, juste de la nourriture diététique.
MA CHERIE, est-ce que tu ne m'aimes pas vraiment ?
Ceux qui veulent se marier avec toi doivent être des acteurs célèbres ?

Non…
Bébé, tu ne connais pas encore ce qu'est un vrai homme (don't you know my love).
Bébé, il n'y a pas d'homme comme moi.

Don't you Don't you know, tu comprends, tu peux comprendre si tu étudies un peu.
Bébé, j'ai l'amour comme moteur de la vie, 14 fois sans me décourager.
La vraie danse, la chance, la romance, tout dépend de toi.

MA CHERIE, je veux toujours répondre à tes souhaits.
Mais tu ne ressens aucune émotion, tu reçois juste.
Devant ton immeuble, "Dis au revoir".
MA CHERIE, tu reçois de l'argent de tes parents à 21 ans.
À chaque fois que tu demandes plus d'argent, tes parents s'inquiètent davantage.

Non…
Bébé, ne l'oublie pas, quand on était ensemble, tu étais si excitée (don't forget my girl).
Bébé, avec moi, tu ne perdrais jamais, viens.

Don't you Don't you know, tu comprends, tu peux comprendre si tu étudies un peu.
Bébé, j'ai l'amour comme moteur de la vie, prouvé par Ben Johnson.
La vraie danse, la chance, la romance, tout dépend de toi.
Ah… La vraie danse, la chance, la romance Oh… Oh.
Bébé, tu ne connais pas encore ce qu'est un vrai homme (don't you know my love).
Bébé, il n'y a pas d'homme comme moi, viens.

Don't you Don't you know, tu comprends, tu peux comprendre si tu étudies un peu.
Bébé, j'ai l'amour comme moteur de la vie, 14 fois sans me décourager.
La vraie danse, la chance, la romance, tout dépend de toi.