Текст и перевод песни 岡村 靖幸 - Vegetable

Vegetable

愛犬ルゥと散歩すりゃストロベリーﾊﾟｲ
あの娘が手に持ってやって来る
もうじきだろうね Baby
待ちきれないね Baby
請願書読んだマイフレンド
本妻するならあの娘に決めてんだ
簡単よってはにかんで舌を出し
あの娘は腕まくり料理する
もうじきだろうね Baby
待ちきれないね Baby
清純な君だから
ほんとはちょっぴり自分が恥ずかしい

カモンカモンカモン！
この場に来てまでなんだい
ねぇ夢見てたんだ
明けても暮れてもこの事ばっかりさ
青春しなくちゃまずいだろ
はーいはーいはい
持ち帰りのジャンクフードと
パック入りのウーロン茶冗談じゃない
ピーマンニンジンナス食べなくちゃ
うまいうまいうまい
美味しかったよ特別の
サンドイッチとその後の3分のキス

愛犬ルゥと散歩すりゃストロベリーﾊﾟｲ
あの娘が手に持ってやって来る
もうじきだろうね Baby
待ちきれないね Baby
請願書読んだマイフレンド
本妻するならあの娘に決めてんだ

カモンカモンカモン！
言葉でしか会話をねぇ出来ないわけ無い
あなただけにそっと教えてあげようか
青春しなくちゃまずいだろ
はーいはーいはい
持ち帰りのジャンクフードと
パック入りのウーロン茶冗談じゃない
ピーマンニンジンナス食べなくちゃ
うまいうまいうまい
美味しかったよ特別の
サンドイッチとその後の3分のキス

Légume

Quand je me promène avec mon chien Lou, tu me donnes une tarte aux fraises
C'est toi qui l'apportes
Cela ne saurait tarder, ma chérie
J'ai hâte, ma chérie
Mon ami a lu la pétition
Si je dois me marier, je te choisis, toi
Il a souri et a tiré la langue en disant que c'était facile
Tu retrousses tes manches et cuisines
Cela ne saurait tarder, ma chérie
J'ai hâte, ma chérie
Tu es tellement pure
En fait, j'ai un peu honte de moi

Allez, allez, allez !
Pourquoi es-tu venue jusqu'ici ?
Tu sais, j'ai rêvé
Je ne pense qu'à ça, jour et nuit
Il faut qu'on vive notre jeunesse, non ?
Oui, oui, oui
La nourriture à emporter et
Le thé au citron en bouteille, c'est pas drôle
Il faut manger des poivrons, des carottes, des aubergines
C'est bon, c'est bon, c'est bon
C'était délicieux, ce sandwich spécial
Et le baiser de trois minutes après

Quand je me promène avec mon chien Lou, tu me donnes une tarte aux fraises
C'est toi qui l'apportes
Cela ne saurait tarder, ma chérie
J'ai hâte, ma chérie
Mon ami a lu la pétition
Si je dois me marier, je te choisis, toi

Allez, allez, allez !
Il n'y a pas de raison pour que l'on ne puisse parler que par mots
Je vais te le dire tout doucement
Il faut qu'on vive notre jeunesse, non ?
Oui, oui, oui
La nourriture à emporter et
Le thé au citron en bouteille, c'est pas drôle
Il faut manger des poivrons, des carottes, des aubergines
C'est bon, c'est bon, c'est bon
C'était délicieux, ce sandwich spécial
Et le baiser de trois minutes après