Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - いじわる

いじわる

ユカはたしかに美人だ 僕のヒップにしゃがんで
「うちに来ない」と誘った
ユカはタフかと聞くんだ 濡れたリップがしぼんだ
僕はちょっぴり笑った

職場はディスコで遅番のウエイトレス
頭はちょっと染めてる感じで
Crazy little thing is called love

愛されていたいならば
聞かせてよ Bed での love song
(I heard you say)愛されていたいならば
靖幸に Bed での love song

雪で埋まったベランダ よく笑うのは邪念さ
土曜の夜はしょうがない
ユカはバスローブまとって はしたないこと喋って
今はだっこの形で

遊ばれ上手な彼女の涙に
かなりのショック受けたりするのは
Crazy little thing ia called love

愛されていたいならば
聞かせてよ Bed での love song
(I heard you say)愛されていたいならば
靖幸に Bed での love song

(Everybody sing) Hey Hey
誰にも言えぬ kiss をしたら
明らかに手がチャックで止まんない
Hey Hey
ジュエリーの趣味も立派なモダンライム
あなたの駅から出発5分前

(セリフ)
君がどれくらいエッチな女の子か僕は知ってるよ...
だから今夜呼んだんだ
ねえ髪の毛を洗ってあげようか...
いや 違うってばふざけてなんかない...
僕の事をもっと知ってほしいんだ
理解者になってほしいんだ
それはそうとして
どのやり方がいちばん気持ちいい？

Mean and nasty

Yuka is certainly beautiful as she squats on my hip
"Come to my place," she invites
Yuka asks if I'm tough, her wet lips pouting
I smile a little

She's a waitress on late shift at a disco
Her hair is slightly dyed
Crazy little thing is called love

If you want to be loved
Let me hear a love song in bed
(I heard you say)If you want to be loved
Yasuyuki's love song in bed

A snow-covered balcony, laughing a lot is an evil thought
Saturday night is inevitable
Yuka wears a bathrobe and talks dirty
Now in the form of a hug

Her, so adept at playing the game, tears
It's quite a shock
Crazy little thing is called love

If you want to be loved
Let me hear a love song in bed
(I heard you say)If you want to be loved
Yasuyuki's love song in bed

(Everybody sing) Hey Hey
If we kiss where no one can see
My hands clearly won't stop at the zipper
Hey Hey
Your taste in jewelry is a fine modern lime
Five minutes before departure from your station

(Dialogue)
I know what a dirty girl you are...
That's why I called you tonight
Hey, can I wash your hair?...
No, I mean, it's not funny...
I want you to know me better
I want you to understand me
But anyway
Which way feels the best?