Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - だいすき

だいすき

赤いブーツとやけにすれすれのミニ好みに応じて
かなり可愛い車さ海辺が見えるよ もうすぐ
肩に手を伸ばした時雨がいきなりザッザーザと本降り
まるで責めてるみたいだ動機が不純なぼくを
ねえ 三週間 ハネムーンのふりをして旅に出よう
もう 劣等感 ぶっとんじゃうぐらいに熱いくちづけ
君が大好きあの海辺よりも 大好き 甘いチョコよりも
こんなに大事なことはそうはないよ Oh
君が大好きあの星空より 大好き 赤いワインより
女の子のために今日は歌うよ
髪が濡れた横顔にほほをよせたら 綺麗なぬくもり
ぼくは拍手を送りたい計算ちがいの雨に
ねえ 三週間 ハネムーンのふりをして 旅に出よう
もう 劣等感 ぶっとんじゃうぐらいに 熱いくちづけ
君が大好きあの海辺よりも 大好き甘いチョコよりも
こんなに大事なことはそうはないよ
君が大好きあの星空より 大好き 赤いワインより
女の子のために今日は歌うよ

Beloved

In red boots and a revealing mini, just my style
Such a cute car; the ocean is in sight, almost there
As I reached for your shoulder, the rain suddenly poured down in sheets
As if it were chastising me, my impure intentions
Hey, let's pretend we're on our honeymoon for three weeks and go on a trip
A kiss so passionate, my inferiority complex will melt away
I love you more than the ocean over there, more than sweet chocolate
There are few things as precious as this, oh
I love you more than the stars up there, more than red wine
Today, I sing for the girl
Your wet hair and profile as I place my cheek against yours, such wonderful warmth
I want to applaud the rain that miscalculated
Hey, let's pretend we're on our honeymoon for three weeks and go on a trip
A kiss so passionate, my inferiority complex will melt away
I love you more than the ocean over there, more than sweet chocolate
There are few things as precious as this
I love you more than the stars up there, more than red wine
Today, I sing for the girl