ステップ UP↑ - 岡村 靖幸 перевод на английский

ステップ UP↑

勇敢にデートしようって言うんだ ハイスクールガール
10回は絶対無理でも
こんな元気だもの 毎晩もったいないじゃん
冗談じゃねぇぜ だってそうじゃんマンスリーで
人生はステップアップするもの
こんなんなった僕が言うんだ 信用しよう

びしょ濡れでいいじゃない 手をつないで歩きたい
びしょ濡れでいいじゃない 僕はステップアップするため
倫社と現国 学びたい 学びたい 学びたい, そうさ

有名な僕だけど指差すな柔軟剤を買ってる時ぐらい
こんばんはって挨拶したいよ 笑顔で
冗談じゃねぇぜ だってそうじゃんマンスリーで
人生はステップアップするもの
こんなんなった僕が言うんだ 信用しよう

びしょ濡れでいいじゃない 手をつないで歩きたい
びしょ濡れでいいじゃない 僕はステップアップするため
倫社と現国 学びたい 学びたい 学びたい, そうさ

びしょ濡れでいいじゃない 手をつないで歩きたい
びしょ濡れでいいじゃない 僕はステップアップするため
倫社と現国 学びたい 学びたい 学びたい, そうさ

Step UP↑

I'm gonna courageously ask you out on a date, high school girl
I know that 10 times is absolutely impossible
But I'm so energetic, it'd be a waste not to do this every night
Don't kid around, because, get this, it's monthly
Life is all about stepping up
A guy like me is telling you this, so you better believe it

Getting drenched is fine, I want to hold your hand and walk
Getting drenched is fine, I'm doing this to step up
Ethics and modern literature, I want to learn, I want to learn, I want to learn, yeah

I'm famous, but don't point at me when I'm buying fabric softener
Good evening, I want to greet you with a smile
Don't kid around, because, get this, it's monthly
Life is all about stepping up
A guy like me is telling you this, so you better believe it

Getting drenched is fine, I want to hold your hand and walk
Getting drenched is fine, I'm doing this to step up
Ethics and modern literature, I want to learn, I want to learn, I want to learn, yeah

Getting drenched is fine, I want to hold your hand and walk
Getting drenched is fine, I'm doing this to step up
Ethics and modern literature, I want to learn, I want to learn, I want to learn, yeah