Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - チャーム ポイント(Private mix)

チャーム ポイント(Private mix)

逃げらんないのかい
裸の写真や変態オーナーの事務所が
違うってもっと僕らの取り柄は
Hey! girl! そんなことじゃなく
女々しく 惨めな夜に歌う この歌さ

熟年ヌードのムードが
僕には Hey! girl! 消化不良すぎる
毛だってもっと隠せよ
今でも初恋(ファーストラブ)憶えてるなら
激しく健気な頃の夏を取り戻せ

まだ受験の試験中で テレクラ嬢になってる
ベルのコールが 授業終了のチャイムとデュエット
だけど電気館の向こうで
定期ドロボウに会った日
僕がバス賃代渡したら
｢ありがとう｣って受け取ったよ

しょっぱく ピリ辛 泣かす旅に出るよ
巡り巡り 今夜さ
今は気付けない君の見所
だからチャームポイント全部調査したい
All right

いじけんなってば
誰かがあなたを Hey! boy! 評価してる
恨んだ女諦めきれずに ピンポン押しちゃいそう
でも初めて手を繋いでた 僕を忘れない

今は便利×3便利そうな 防火レストラン
デミグラスのシチューをお湯で戻してる
だけど電気館の向こうで定期ドロボウに会った日
僕がバス賃代渡したら
｢ありがとう｣って受け取ったよ

しょっぱく ピリ辛 泣かす旅に出るよ
巡り巡り 今夜さ
まるで秘密の素敵な小島
だからチャームポイント全部網羅したい
All right

だから言えよ 前人未到の純愛掲げる No
若さ ばかさ 全部オーライ
受難にも自爆スイッチオン
だから tell me on milion Ah
All right

Hey×2 誰もが不気味なドラマを
バーコード録画でビデってる
でも何故だい 何故だい
Hey×2 カロチン ビタミン ヒスタミン
誰もがいささか焦ってる
でも何故だい でも何故だい

Изюминка (Private mix)

Не убежишь от меня, верно?
Фотографии в обнаженном виде и офис с извращенцем-владельцем –
это всё не то, у нас есть достоинства поважнее.
Эй, девочка! Дело не в этом,
а в этой песне, которую я пою в эти женские, жалкие ночи.

Эта атмосфера зрелой наготы
для меня, эй, девочка! слишком тяжела для восприятия.
Спрячь хоть немного свою шерсть.
Если ты всё ещё помнишь свою первую любовь,
верни то пылкое и наивное лето.

Ты ещё школьница, сдаёшь экзамены, а уже работаешь в секс-чате.
Телефонный звонок дуэтом звенит со школьным звонком.
Но по ту сторону кинотеатра,
в тот день, когда я встретил воровку проездных,
я дал ей денег на автобус,
и она сказала: "Спасибо".

Солёное, острое, слёзное путешествие начинается.
Кружусь, кружусь этой ночью.
Сейчас я не могу разглядеть твою изюминку,
поэтому хочу изучить все твои прелести.
Хорошо.

Не дуйся,
кто-то тебя, эй, мальчик! ценит.
Я чуть не нажал на кнопку звонка той женщины, которую ненавидел и не мог забыть.
Но ты не забывай меня, того, кто впервые держал тебя за руку.

Сейчас в этом удобном, трижды удобном, пожаробезопасном ресторане
я развожу кипятком демигласный соус для рагу.
Но по ту сторону кинотеатра в тот день, когда я встретил воровку проездных,
я дал ей денег на автобус,
и она сказала: "Спасибо".

Солёное, острое, слёзное путешествие начинается.
Кружусь, кружусь этой ночью.
Ты словно тайный чудесный островок,
поэтому хочу охватить все твои прелести.
Хорошо.

Так скажи же, нет, провозгласи невиданную чистую любовь.
Молодость, глупость – всё в порядке.
Даже на страдания включи кнопку самоуничтожения.
Так расскажи мне о миллионе, ах.
Хорошо.

Эй, эй, все смотрят жуткие драмы,
записывая их на видеомагнитофон с помощью штрих-кода.
Но почему, почему?
Эй, эй, каротин, витамин, гистамин,
все немного нервничают.
Но почему, почему?