Текст и перевод песни 岡村 靖幸 - バスケットボール

バスケットボール

いつも大人達に ふられ続けてた
パパとママの涙など 見たくなかった
雨がシトシトと 降り続けている
こんな気持ち 君だけはちょっと解って
友達のままで いたいだなんて
そんなこと言わないで
こんな こんな夜に
僕が欲しい物は そんな物じゃなくて
君の彼氏 そう 彼氏になりたいだけ

僕はまるで 誰もいない教室の
机に書いてある 意味のない落書きさ
何をすればいいのか 何を見ればいいのか
こんな気持ち 君だけはちょっと解って

Баскетбол

Меня всегда отвергали взрослые.
Я не хотел видеть слез папы и мамы.
Дождь тихонько моросит.
Ты хотя бы немного понимаешь мои чувства.
Не говори, что хочешь остаться просто друзьями.
Не говори такого в такую ночь.
В такую, такую ночь.
Мне нужно не это.
Я хочу быть твоим парнем. Да, просто твоим парнем.

Я словно бессмысленная надпись
на парте в пустом классе.
Я не знаю, что делать, на что смотреть.
Ты хотя бы немного понимаешь мои чувства.