Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - 友人のふり
もうどうしようもない程あいつに
抱きしめられてたいだなんて
I
can't
help
but
want
to
be
held
by
him
so
desperately
now
あんなに辛かったじゃん
忘れなさい
だから
Oh...
Wasn't
it
so
painful
then?
Forget
it
So
Oh...
ねえ本当の気持ち解んないけど
困るよ急に泣き出しちゃうのは
Hey
I
don't
understand
your
true
feelings
But
I'm
troubled
by
your
sudden
crying
でも
いつでも僕
君の味方さ
ほら
Oh...
But
I'm
always
on
your
side,
alright?
Come
on
Oh...
岩場のデッキチェアーで
君のリボンに見とれてたら
On
the
deck
chair
in
the
shade
of
the
rocks,
I
was
captivated
by
your
ribbon
僕の指を噛んだのは何故?
Oh
Why?
Oh
No
Why
did
you
bite
my
finger?
Oh
Why?
Oh
No
でも絶対にきっと
答えてくれやしない
But
I
know
you'll
never
answer
me
あんまりもてなかった方だし
臆病で正直じゃないから
I
wasn't
very
popular
before,
being
timid
and
not
very
honest
あいつの代わりに
なれやしないけど
Oh...
I
can't
take
his
place,
but
Oh...
言わないで帰るって友人のふりなんて
御座成りだもん
Don't
say
I'm
leaving,
pretending
to
be
friends,
it's
all
a
pretense
傷ついてもかまわない
Oh
Why?
Woo
Oh
No
It
doesn't
matter
if
I
get
hurt
Oh
Why?
Woo
Oh
No
だって知ってるんだよ
こんなんじゃどうしようもない
Because
I
know
it's
no
good
like
this
Lalalalalala...
Lalalalalala...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.