祈りの季節 - 岡村 靖幸 перевод на немецкий

祈りの季節

性生活は満足そうだが
日本は子沢山の家族の
減少による高齢化社会なの?
あの、あの、あの戦後の頃より
大金持ちなんでしょ?
なんでみんな子供産まない Oh...
眠れない夜はきっと
神様が君にメッセージしてる
Aoh... 眠れないんだ僕はずっと
だって君はもう僕のもんじゃない
幾千の童話の業の深い輩と
僕らは似ている
負けん気のスピリットがOh
僕らの取柄のはずだったんじゃないの?
もうこのまんまじゃマズイぜ
もう もう もう

Oh... 眠れない夜はきっと Wow.
神様が君にメッセージしてる No no no no no no uh
眠れないんだ僕はずっと Ah!
だって君はもう僕のもんじゃない
見捨てるつもりですか?
ちゃんと、ちゃんと本当は
いい子になりたいんだ
老人ばっかじゃBaby、
バスケットもロックも選手がいなくなって
オリンピックにゃ出られない
もう もう もう
Sexしたって誰もがそう
簡単に親にならないのは
赤ん坊より愛しいのは自分だから?

Zeit des Gebets

Dein Sexleben scheint erfüllt, doch
Japan leidet unter Überalterung, weil
kinderreiche Familien schwinden, merkst du das?
Im Vergleich zur, zur, zur Nachkriegszeit
bist du jetzt steinreich, oder?
Warum nur will niemand Kinder? Oh...
In schlaflosen Nächten ganz gewiss
sendet Gott dir eine Botschaft
Aoh... Schlaf find ich nicht, immerzu
denn du gehörst nicht länger mir
Mit tausenden Schurken aus Märchen, schwer
von Sünden beladen, gleichen wir uns
Unser Kampfgeist, dieser Wille, Oh
der sollte doch unser Plus sein, oder etwa nicht?
So geht’s nicht weiter, echt jetzt
Schon, schon, schon

Oh... In schlaflosen Nächten ganz gewiss Wow.
sendet Gott dir eine Botschaft Nein nein nein nein nein nein uh
Schlaf find ich nicht, immerzu Ah!
denn du gehörst nicht länger mir
Willst du mich etwa verlassen?
Ich möchte, möchte wirklich
ein guter Junge sein, ich schwör
Nur noch Alte, Baby,
Basketball und Rock haben dann keine Stars mehr
Olympia? Für uns vorbei
Schon, schon, schon
Selbst wer Sex hat, niemand wird so
einfach zum Elternteil, der Grund:
Sind sie nicht sich selbst viel lieber als jedes Baby?