Текст и перевод песни 岡田奈々 - コイントス

コイントス

どう思ってる?胸の奥まで覗き込んでも
間違えてたら 私 立ち直れない
いつだって ポーカーフェイスで
どういうカード出すつもり?
あなたはヒントさえくれずに
違う誰かとイチャイチャ
行くべきか 引くべきか
迷っていたって No more chance
成就する可能性
どれくらいあるんだろう
行くべきか 引くべきか
試さなかったら No more chance
自分では決められない
神様次第
コイン コイン コイン コイン
恋のコイントス
もう わからない 言葉 仕草を思い出しても
はぐらかされて 真実は藪の中
友達は よくは言わないし
悪い噂も聞いている
誰にも相談できなくて
たった一人でモヤモヤ
愛してる 愛されてる?
言い出せないなら It′s my loss
臆病も大胆も
純情は同じこと
愛してる 愛されてる?
聞き出せないなら It's my loss
ねえ誰か 背中押して
答えが欲しい
コイン コイン コイン コイン
決めてコイントス
あなたのその眼差しは
心の動き お見通しね
ちゃんと言えるかなって 待ってるようで
微笑みはどういうサイン?
行くべきか 引くべきか
迷っていたって No more chance
成就する可能性
どれくらいあるんだろう
行くべきか 引くべきか
試さなかったら No more chance
自分では決められない
神様次第
コイン コイン コイン コイン
コイン コイン コイン コイン コイン
恋のコイントス

Подбрасывание монетки

Что ты думаешь? Даже если заглянуть в глубину твоей души,
Если я ошибусь, я не смогу оправиться.
Ты всегда с покерфейсом.
Какую карту ты собираешься разыграть?
Ты даже не даешь мне подсказки,
Флиртуешь с кем-то другим.
Сделать шаг или отступить?
Даже если я колеблюсь, No more chance.
Какова вероятность успеха?
Интересно, насколько она велика.
Сделать шаг или отступить?
Если я не попробую, No more chance.
Я не могу решить сама.
На все воля Божья.
Монетка, монетка, монетка, монетка,
Любовное подбрасывание монетки.
Я больше не понимаю. Даже если я вспоминаю твои слова и жесты,
Ты уклоняешься от ответа, и правда скрыта во тьме.
Друзья ничего толком не говорят,
И я слышала плохие слухи.
Я ни с кем не могу посоветоваться,
И мучаюсь в одиночестве.
Я люблю тебя? Ты любишь меня?
Если я не могу сказать, It's my loss.
И робость, и смелость,
И невинность — одно и то же.
Я люблю тебя? Ты любишь меня?
Если я не могу спросить, It's my loss.
Эй, кто-нибудь, подтолкните меня,
Я хочу получить ответ.
Монетка, монетка, монетка, монетка,
Решающее подбрасывание монетки.
Твой взгляд,
Видит все движения моей души.
Кажется, ты ждешь, когда я смогу сказать это,
Что означает твоя улыбка?
Сделать шаг или отступить?
Даже если я колеблюсь, No more chance.
Какова вероятность успеха?
Интересно, насколько она велика.
Сделать шаг или отступить?
Если я не попробую, No more chance.
Я не могу решить сама.
На все воля Божья.
Монетка, монетка, монетка, монетка,
Монетка, монетка, монетка, монетка, монетка,
Любовное подбрасывание монетки.