Текст и перевод песни Keiichi Okabe - Weight of the World / The End of YoRHa

Weight of the World / The End of YoRHa

′Cause we're going to shout it loud
Even if our words seem meaningless
It′s like I'm carrying the weight of the world
I wish that someway, somehow
That I could save every one of us
But the truth is that I'm only one girl
Maybe if I keep believing my dreams will come to life
Come to life...
溢れる緑
零れる命
風は今も遠く
Nasico whosh pier wan nei wananba ri na qua lei
Sila schmer ya pit pa lu
Tell me God, are you punishing me?
Is this the price I′m paying for my past mistakes?
This is my redemption song
I need you more than ever right now
Can you hear me now?
そう僕らは今
ああ、無価値でも叫ぶ
この汚れた世界の愛
そう僕らは今
ああ、無意味でも願う
ただキミとの時間を
La feto bo ras di lei
Shel va pelo cra na dii sii hei
Naya chyo ma ter meh lava ma puoru
Ig nagya di lem myo
Sequoish pela chyo mei lu
Wana piesla hola uma schen dan
Still we′re gonna shout it loud
Even if our words seem meaningless
It's like I′m carrying the weight of the world
I'd hope that some way, somehow
That I can save every one of us
But the truth is that I′m only one girl...

Le poids du monde / La fin de YoRHa

′Cause on va le crier fort
Même si nos mots semblent sans signification
C'est comme si je portais le poids du monde
J'aimerais que d'une manière ou d'une autre
Que je puisse sauver chacun de nous
Mais la vérité est que je ne suis qu'une fille
Peut-être que si je continue à croire, mes rêves prendront vie
Prendront vie...
Le vert déborde
La vie s'écoule
Le vent est encore loin
Nasico whosh pier wan nei wananba ri na qua lei
Sila schmer ya pit pa lu
Dis-moi, Dieu, est-ce que tu me punis ?
Est-ce le prix que je paie pour mes erreurs du passé ?
C'est ma chanson de rédemption
J'ai besoin de toi plus que jamais maintenant
Peux-tu m'entendre maintenant ?
Ainsi nous sommes maintenant
Oh, sans valeur, mais nous crions
L'amour de ce monde sale
Ainsi nous sommes maintenant
Oh, sans signification, mais nous prions
Juste le temps passé avec toi
La feto bo ras di lei
Shel va pelo cra na dii sii hei
Naya chyo ma ter meh lava ma puoru
Ig nagya di lem myo
Sequoish pela chyo mei lu
Wana piesla hola uma schen dan
On va quand même le crier fort
Même si nos mots semblent sans signification
C'est comme si je portais le poids du monde
J'espère que d'une manière ou d'une autre
Que je puisse sauver chacun de nous
Mais la vérité est que je ne suis qu'une fille...