Текст и перевод песни 岩崎 琢 - Dear Prince

Dear Prince

Some day, when I come back to you
Tell me how you kissed me gently
Odyssey, moon-shin voyage
I believe I will see you again
Divinely beautiful apple
Breathy spells from the dark
Poison of red is my bliss
Ring the bell, ring, ring, ring
Fairy snow drops and white mane
Put red rouge on my pain
Dwell in the sacred trees
Find me soon, Dear Prince
Tick tack, tick tack, tick tack
Some day, when I come back to you
Let me know how much you missed me
Odyssey, moon-shin voyage
I believe I will see you again
Sickly sweet scented apple
Frozen star from the dark
Poison of red is my bliss
Ring the bell, ring, ring, ring
Misty field, silent shades of wolves
Scary night on the leaves
Pray for this sacred time
Take me know, Dear Prince
Tick tack, tick tack, tick tack

Cher Prince

Un jour, lorsque je reviendrai vers toi
Dis-moi comment tu m'as embrassée tendrement
Odyssée, voyage éclairé par la lune
Je crois que je te reverrai
Pomme divinement belle
Sorts haletants de l'obscurité
Le poison rouge est mon bonheur
Sonne la cloche, sonne, sonne, sonne
Neige de fée et crinière blanche
Mets du rouge sur ma douleur
Habite dans les arbres sacrés
Trouve-moi bientôt, Cher Prince
Tic tac, tic tac, tic tac
Un jour, lorsque je reviendrai vers toi
Fais-moi savoir combien tu m'as manqué
Odyssée, voyage éclairé par la lune
Je crois que je te reverrai
Pomme à l'odeur douce et malsaine
Étoile gelée de l'obscurité
Le poison rouge est mon bonheur
Sonne la cloche, sonne, sonne, sonne
Champ brumeux, ombres silencieuses de loups
Nuit effrayante sur les feuilles
Prie pour ce moment sacré
Emmène-moi maintenant, Cher Prince
Tic tac, tic tac, tic tac