Текст и перевод песни 岩崎琢 - WELCOME TO THE WORLD

WELCOME TO THE WORLD

What a Show! Merde!
Welcome to the World
Get up, man! You're ready?
This is the doom
Don't trust anyone over the 30's

Was ist das? Ha ha ha
You're not so bad
Carry on. Hush! Bash!
Such a riot
What you're gonna do, my son?
Chop, chop warrior
Can't get enough!

Achtung Bitte!
Meine Damen und Herren
Lassen Sie mich heute Nacht
Den besten, größten
Und stärksten Kämpfer
Auf der Welt vorstellen

Do it all right, you're just a kid
Foolin' around, yet to be satisfied
Make it all tight, I ain't comin' down
Down on your spine, watch out, dude!
'Cause I'm not your dad

Freakin' out!
Oh, yeah I'm the Mastermind
Never mind. You never care
Leave it behind
Whatcha gonna do? Hu-hm
Can't get a way out

Breakin' out of your own mind
Fever bites, you did it, right?
Dinosaur bros.
Don't you read me? Words of mouth
Chat, chat. No way!
Can't get enough!

I'm not talkin' 'bout me,
And you'll know when it happens
You may ask yourself
If it's really the end
Again and again and again!

Take it all right, you're a piece of shit
Foolin' around to be sacrificed
Make it all real, I ain't comin' down (Shivering!)
Down on your spine, watch out, dude
'Cause I'm not your man

Do it all right, you're just a kid
Foolin' around, yet to be satisfied
Make it all tight, I ain't comin' down
Down on your spine, watch out, dude
'Cause I'm not your dad

BIENVENUE AU MONDE

Quel spectacle ! Merde !
Bienvenue au monde
Lève-toi, mon chéri ! Tu es prêt ?
C’est le destin
Ne fais pas confiance à ceux qui ont plus de 30 ans

Was ist das ? Ha ha ha
Tu n’es pas si mauvais
Continue. Chut ! Attaque !
Quelle émeute
Que vas-tu faire, mon fils ?
Coupe, coupe, guerrier
Je n’en ai jamais assez !

Achtung Bitte !
Mesdames et messieurs
Permettez-moi de vous présenter ce soir
Le meilleur, le plus grand
Et le plus puissant combattant
Au monde

Fais tout bien, tu n’es qu’un enfant
Tu te moques, tu n’es pas encore satisfait
Fais tout bien, je ne descendrai pas
Dans ton épine dorsale, fais attention, mon chéri !
Parce que je ne suis pas ton père

Tu perds la tête !
Oh, oui, je suis le cerveau
Ne t’inquiète pas. Tu ne t’en soucies jamais
Laisse ça derrière toi
Qu’est-ce que tu vas faire ? Hu-hm
Tu ne peux pas t’en sortir

Tu brises ton propre esprit
La fièvre mord, tu l’as fait, n’est-ce pas ?
Frères dinosaures.
Tu ne me lis pas ? Des mots de bouche
Parle, parle. Pas question !
Je n’en ai jamais assez !

Je ne parle pas de moi,
Et tu sauras quand ça arrivera
Tu peux te demander
Si c’est vraiment la fin
Encore et encore et encore !

Prends tout ça comme il faut, tu es une merde
Tu te moques pour être sacrifié
Fais tout bien, je ne descendrai pas (Tu frissonnes !)
Dans ton épine dorsale, fais attention, mon chéri
Parce que je ne suis pas ton homme

Fais tout bien, tu n’es qu’un enfant
Tu te moques, tu n’es pas encore satisfait
Fais tout bien, je ne descendrai pas
Dans ton épine dorsale, fais attention, mon chéri
Parce que je ne suis pas ton père