Текст и перевод песни 岩男潤子 - Bin Kan Rouge

Bin Kan Rouge

トマトの夕陽 かかとに 浴びながら
金色TAXI雲間へ 飛んでくの
デジタル時計の波 サーフィンして

ビル超え あなたの アドレスへFly high
私 ゆくの
実はTELEPHONEが二日来ないのよ
つねる資格なら あるでしょう
BIN・KANルージュ ジェラシーふりかけて
君に今 キッスあげる
UN・MEIルージュ そっぽ向いてても
2000年 愛せるの
パジャマで 昨夜(ゆうべ) 星に考えたの
涙のリズム 不思議に 早い理由(わけ)
レモンの 輪切り 気持ちに 滴(た)らしたら
ビル超え あなたの 目の前にFly high
私 飛ぶの
だって告白は あなたからの恋
スネた瞳して いいでしょう
BIN・KANルージュ ハートの アンテナよ
浮気さえ キャッチして
UN・MEIルージュ そっぽ向いてても
2000年 愛せるの
BIN・KANルージュ ジェラシーふりかけて
君に今 キッスあげる
UN・MEIルージュ そっぽ向いてても
2000年 愛せるの

Bin Kan Rouge

Bathed in the tomato-red sunset, heels on,
A golden TAXI flies through the clouds,
Surfing the waves of a digital watch,

I fly high, over buildings, to your address,
I'm coming to you.
It's been two days since I've heard from you,
Haven't I earned the right to be peeved?
BIN・KAN Rouge, dripping with jealousy,
I'll give you a kiss right now.
UN・MEI Rouge, even if you turn away,
I'll love you for 2000 years.
Last night, in my pajamas, I gazed at the stars,
Wondering why my tears flowed so fast.
I drizzled lemon slices over my feelings,
And flew high over buildings, straight to you,
I'm flying.
Because a confession of love came from you first,
I can afford to be a little sulky.
BIN・KAN Rouge, an antenna for your heart,
Catching your infidelity,
UN・MEI Rouge, even if you turn away,
I'll love you for 2000 years.
BIN・KAN Rouge, dripping with jealousy,
I'll give you a kiss right now.
UN・MEI Rouge, even if you turn away,
I'll love you for 2000 years.