ブルーウォーター - 岩男潤子 перевод на немецкий

ブルーウォーター

弱気な人は嫌い 青空裏切らない
夢見る前に私 飛んで行きたい
心のオルゴールが開いてく響いてく

少しずつの幸福(しあわせ) 勇気も奏で出すの
今 君の目に いっぱいの未来
言葉は永遠のシグナル
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
愛はjewelより すべてを輝かす

口笛吹いて君に 街角合図したら
笑顔で悩みすべて 吹き飛ぶ感じ
見つめ合えば自然に 分かり合う許し合う
騒がしい人波の 真ん中歩いたって
今 限りなく 青く透き通る
心が 空よりも鮮やか
今 限りなく 愛したい未来
お互い感じるよ

心のオルゴールが開いてく 響いてく
少しずつの幸福(しあわせ) 勇気も奏で出すの
今 君の目に いっぱいの未来
言葉は永遠のシグナル
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
愛はjewelより すべてを輝かす
今 君の目に いっぱいの未来
言葉は永遠のシグナル
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
愛はjewelより すべての恋人達に
輝きを伝えて 抱きしめたい君を

Blaues Wasser

Ich mag keine schwachen Menschen, der blaue Himmel betrügt nicht.
Bevor ich träume, möchte ich losfliegen.
Die Spieluhr meines Herzens öffnet sich und erklingt.

Ein kleines bisschen Glück, auch Mut erklingt daraus.
Jetzt ist in deinen Augen eine Fülle von Zukunft.
Worte sind ewige Signale.
VERGISS NICHT, ES IM GEIST ZU VERSUCHEN.
Liebe ist mehr als ein Juwel, sie lässt alles erstrahlen.

Wenn ich dir an der Straßenecke pfeifend ein Zeichen gebe,
dann fühlt es sich an, als würden alle Sorgen mit einem Lächeln weggeblasen.
Wenn wir uns ansehen, verstehen und verzeihen wir uns auf natürliche Weise.
Selbst wenn wir mitten durch die laute Menschenmenge gehen,
ist mein Herz jetzt grenzenlos blau und durchsichtig,
klarer als der Himmel.
Ich möchte die Zukunft jetzt grenzenlos lieben,
wir spüren es beide.

Die Spieluhr meines Herzens öffnet sich und erklingt.
Ein kleines bisschen Glück, auch Mut erklingt daraus.
Jetzt ist in deinen Augen eine Fülle von Zukunft.
Worte sind ewige Signale.
VERGISS NICHT, ES IM GEIST ZU VERSUCHEN.
Liebe ist mehr als ein Juwel, sie lässt alles erstrahlen.
Jetzt ist in deinen Augen eine Fülle von Zukunft.
Worte sind ewige Signale.
VERGISS NICHT, ES IM GEIST ZU VERSUCHEN.
Liebe ist mehr als ein Juwel, allen Liebenden
übermittelt sie Glanz, ich möchte dich umarmen.