Текст и перевод песни 岩男潤子 - ブルーウォーター

ブルーウォーター

弱気な人は嫌い 青空裏切らない
夢見る前に私 飛んで行きたい
心のオルゴールが開いてく響いてく

少しずつの幸福(しあわせ) 勇気も奏で出すの
今 君の目に いっぱいの未来
言葉は永遠のシグナル
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
愛はjewelより すべてを輝かす

口笛吹いて君に 街角合図したら
笑顔で悩みすべて 吹き飛ぶ感じ
見つめ合えば自然に 分かり合う許し合う
騒がしい人波の 真ん中歩いたって
今 限りなく 青く透き通る
心が 空よりも鮮やか
今 限りなく 愛したい未来
お互い感じるよ

心のオルゴールが開いてく 響いてく
少しずつの幸福(しあわせ) 勇気も奏で出すの
今 君の目に いっぱいの未来
言葉は永遠のシグナル
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
愛はjewelより すべてを輝かす
今 君の目に いっぱいの未来
言葉は永遠のシグナル
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
愛はjewelより すべての恋人達に
輝きを伝えて 抱きしめたい君を

Blue Waters

I detest the weak, blue skies never betray
I want to fly before dreaming
The music box of my heart opens and resonates

Courage also plays a little happiness
Now, your eyes are full of the future
Words are an eternal signal
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
Love makes everything shine more than a jewel

If I whistle and signal you at the street corner
Your smile will blow away all my worries
When we look at each other, we understand and forgive each other naturally
Even if we walk amidst the hustle and bustle
Now, endlessly blue and clear
The heart is brighter than the sky
Now, endless love for the future
We both feel it

The music box of my heart opens and resonates
Courage also plays a little happiness
Now, your eyes are full of the future
Words are an eternal signal
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
Love makes everything shine more than a jewel
Now, your eyes are full of the future
Words are an eternal signal
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
Love more than a jewel, to all the lovers
I want to convey the radiance to you, whom I hold close