Текст и перевод песни 岩男潤子 - ブルーウォーター

ブルーウォーター

弱気な人は嫌い 青空裏切らない
夢見る前に私 飛んで行きたい
心のオルゴールが開いてく響いてく

少しずつの幸福(しあわせ) 勇気も奏で出すの
今 君の目に いっぱいの未来
言葉は永遠のシグナル
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
愛はjewelより すべてを輝かす

口笛吹いて君に 街角合図したら
笑顔で悩みすべて 吹き飛ぶ感じ
見つめ合えば自然に 分かり合う許し合う
騒がしい人波の 真ん中歩いたって
今 限りなく 青く透き通る
心が 空よりも鮮やか
今 限りなく 愛したい未来
お互い感じるよ

心のオルゴールが開いてく 響いてく
少しずつの幸福(しあわせ) 勇気も奏で出すの
今 君の目に いっぱいの未来
言葉は永遠のシグナル
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
愛はjewelより すべてを輝かす
今 君の目に いっぱいの未来
言葉は永遠のシグナル
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
愛はjewelより すべての恋人達に
輝きを伝えて 抱きしめたい君を

Eau bleue

Je n'aime pas les personnes timides, le ciel bleu ne trahit jamais
Avant même de rêver, je veux voler
Le carillon de mon cœur s'ouvre et résonne

Le bonheur par petites touches, le courage aussi se joue
Maintenant, dans tes yeux, un avenir plein
Les mots sont un signal éternel
N'oublie pas d'essayer dans ton esprit
L'amour brille plus que les bijoux, il illumine tout

Si je siffle et te fais signe au coin de la rue
Avec un sourire, tous tes soucis s'envolent
En nous regardant, nous nous comprenons naturellement, nous nous pardonnons
Même si nous marchons au milieu de la foule animée
Maintenant, infiniment bleu, transparent
Mon cœur est plus vif que le ciel
Maintenant, infiniment, je veux aimer l'avenir
Nous le sentons tous les deux

Le carillon de mon cœur s'ouvre et résonne
Le bonheur par petites touches, le courage aussi se joue
Maintenant, dans tes yeux, un avenir plein
Les mots sont un signal éternel
N'oublie pas d'essayer dans ton esprit
L'amour brille plus que les bijoux, il illumine tout
Maintenant, dans tes yeux, un avenir plein
Les mots sont un signal éternel
N'oublie pas d'essayer dans ton esprit
L'amour brille plus que les bijoux, pour tous les amoureux
Je veux transmettre cette lueur et t'embrasser