Текст и перевод песни 岩男潤子 - 夜の歌

夜の歌

夜の空に瞬く 遠い金の星
ゆうべ夢で見あげた 小鳥と同じ色

眠れぬ夜に
ひとりうたう歌

渡る風と一緒に
想いをのせてとぶよ

夜の空に輝く 遠い銀の月
ゆうべ夢で咲いてた 野ばらと同じ色

優しい夜に
ひとりうたう歌

明日は君とうたおう
夢の翼にのって

優しい夜に
ひとりうたう歌

明日は君とうたおう
夢の翼にのって

Chanson de la nuit

Une étoile lointaine d'or scintille dans le ciel nocturne
La même couleur que l'oiseau que j'ai vu dans mon rêve hier soir

Dans cette nuit où je ne peux dormir
Je chante seule

Avec le vent qui passe
Je laisse mes pensées s'envoler

Une lune lointaine d'argent brille dans le ciel nocturne
La même couleur que l'églantier qui a fleuri dans mon rêve hier soir

Dans cette nuit douce
Je chante seule

Demain, nous chanterons ensemble
Sur les ailes du rêve

Dans cette nuit douce
Je chante seule

Demain, nous chanterons ensemble
Sur les ailes du rêve